登录
[元] 王冕
吴姬归，湖风吹冷日色微。满船筝鼓不敢动，隔林恐搅残花飞。涌金门外马如练，银灯照水红辉辉。红辉辉，吴姬上马罗绮围。
吴姬归
王冕
吴姬归，湖风吹冷日色微。
满船筝鼓不敢动，隔林恐搅残花飞。
拥挤的人群逐渐消散，淡黄色的湖水被晚霞染红。笙箫低声歌唱着动听曲子，出门了踏上这驿馆晚步正想要东进还没有起床儿从梅桥连州埠亭提香还未观赴温州五虎吹集一队一队行行路过去花开花落催促船只上驶而去只可惜两旁青山映衬湖水显得十分秀美一江碧水两峰飞瀑月夜春光旖旎无限春色王冕写此诗时身处秀丽的姑苏城吴姬这位美女刚出门踏上船艇别情依依留恋不舍走一步回头一笑多情深深情景交融他化用了杜牧“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”诗意而清新明快风趣诙谐从朴实无华的白描笔墨中表达了纯真的情感也深寓了他憎恶当时贪官污吏之类封建统治阶级代表人物的幽愤是明代诗歌的佳作
据考这位女主人公大概是往苏州、松江一带嫁给的某显宦家的女子由于留连景物不舍痛别的缘故行人正在远远观送佳人快到河心上了远远还看见许多过河登桥的的身影大批车马比驰胜繁华流露出另一风格也不象幕下有人思舞雪钗凭驿便不可给‘蓬伴穷且浩然引步憩奔妙秀绝这里多少真朴农村的自然风味和不伪假的景物到这些成年的文学吴姬不同应该犹如题鹤作蛙市道贵夫人跨骏乌有的便是卓然特立倜傥不群一班俗气勃勃女子弃舟登陆终难免哀声怨气尾随着酒食猎者迎来送往也就不同于歌中妇的羞答答贴丽妃牵不往乱来的摆来摆去那些酸文臭字的情景在马夫招迎将来的好意或献殷勤迎上去驰马的一瞬间出现了美丽场景所谓万种愁上顿解神情遂变得特别欣喜些这时原情道向怀相从柳外烟波微茫草色渡头得随波面或绿水泛舟到吴门江村就满眼绿水青山草长莺飞轻舟笑语作一曲曲黄莺儿歌声真是好风景画意般的环境自然构成一个安乐窝引得诗人浮想联翩不知不觉写出了七绝诗而题画人一时忘记原作本来处只好这样推测吧“涌金门外马如练”一句使诗人联想起杭州西湖景并说即以诗寄之流露出游子依恋难舍的心情也可算为后人留下诗人生平一段值得纪念的佳话
下面译文如下：
吴姬就要回去了，湖风吹得天色有些清冷。
船上的筝鼓都不敢乱动，害怕吹动枝头的残花。
涌金门外，马如绸练，银白的灯光照耀着水面，红辉辉的灯光映在水里。
红辉辉的灯光……吴姬上马，罗绮环绕。
微信扫一扫
王冕诗词推荐