登录

《松风阁次韵》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《松风阁次韵》原文

金鸡峰下松风阁,记得前年五月登。得兴不辞行曲折,乘凉直上最高层。石林过雨水争出,溪谷转风云乱腾。休问当时有王谢,风流何似竹间僧?

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

王冕的《松风阁次韵》是一首描绘自然美景、赞美松风阁的诗篇。诗中通过对金鸡峰下松风阁的生动描绘,展现了诗人在前年五月登临此阁时的心情与感受,表达了对大自然的敬畏与欣赏。

“金鸡峰下松风阁,记得前年五月登。” 首句即描绘了松风阁所处的独特环境。金鸡峰位于松风阁之下,山峰耸立,形状似金鸡,巍峨壮丽。在此峰下,一座古老的松风阁隐匿在郁郁葱葱的松林之中,在微风的吹拂下,仿佛能够听到松涛阵阵。次句是对诗人曾经登临此阁的一次难忘经历的回忆,点明诗人在欣赏大自然的同时也感受到自身的不虚此行。

“得兴不辞行曲折,乘凉直上最高层。” 这两句描绘了诗人对自然美景的欣赏和对登临过程的享受。诗人兴之所至,不畏山路的曲折险峻,一直攀登到最高层去享受清凉的空气和宜人的风景。这里的“行曲折”既指山路的不平坦,也象征着人生的曲折和艰辛,而“乘凉”则象征着生活中的轻松时刻。这两句表达了诗人对生活的乐观态度和对自然的热爱。

“石林过雨水争出,溪谷转风云乱腾。” 这两句描述了松风阁周围的自然景色。石林挺立,经过雨水后显得更加苍翠欲滴;溪谷曲折,风云变幻,使人感到神秘而壮观。这些景象让人感到自然的无穷魅力和壮美。

“休问当时有王谢,风流何似竹间僧?” 结尾两句表达了诗人对自然美景和闲适生活的向往。诗人不问过去的名门望族如王谢家族,而是向往与竹林中的僧人一样过着闲适、清净的生活,追求自然与心灵的和谐。这体现了诗人对世俗生活的超脱和对精神自由的追求。

整体来看,这首诗通过描绘金鸡峰下松风阁的自然美景和诗人登临此阁的感受,表达了诗人对大自然的敬畏和欣赏,以及对闲适生活的向往。诗中流露出诗人对人生的乐观态度和对自然的热爱,是一首充满生活气息和人文精神的佳作。

至于现代文译文,我会尽力将古文译成现代语言,以便于现代人的理解和欣赏:

在金鸡峰下,有一处松风阁,记得前年五月我曾登临此处。我兴致勃勃地不怕山路曲折蜿蜒,只为了寻觅清凉的风景,一直攀登上最高层。经过石林挺立的山涧,雨水过后更加青翠欲滴;溪谷曲折,风云变幻,让我感到壮观而神秘。无需问及过去的名门望族在这里有过怎样的风采,我只想与竹林间的僧人一样,过着闲适、清净的生活,追求自然与心灵的和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号