登录

《素梅 二一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 二一》原文

春风一笑玉无垠,云散空窗见月痕。

半夜鹤归诗思好,清香吹满水南轩。

现代文赏析、翻译

素梅 二一

王冕

春风一笑玉无痕,云散空窗见月痕。

半夜鹤归诗思好,清香吹满水南轩。

赏析:

这首《素梅》从题目中即可看出是一首描绘梅花的诗。首句“春风一笑玉无痕”,运用了比喻的修辞手法,将梅花比作美玉,且没有痕迹,突出了梅花的光滑和晶莹剔透。“云散空窗见月痕”描绘了梅花盛开的场景,如同云雾散去之后,月光淡淡的痕迹透过窗户洒在地面上。“半夜鹤归诗思好”运用了典故,相传仙鹤有夜半归巢的习惯,因此这里将赏梅者的心情比作诗兴大发。“清香吹满水南轩”描绘了梅花的香气四溢,满室生香,仿佛水南轩中一幅美丽的画卷。

现代文译文:

在春风的吹拂下,玉色的梅花一笑而过,无边无际。就像云雾散去之后,月光淡淡的痕迹透过窗户洒在地面上。半夜里仙鹤归来,诗人的思绪如同受到触动,清新宜人的香气吹满了水南轩中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号