登录
[元] 王冕
乐闲处士老西河，花竹亭台野趣多。
不为功名移志节，每因兴感费吟哦。
义风孝行知谁拟，山色湖光奈尔何。
转首栖霞清梦远，令人怀感动悲歌。
王冕的这首《莫处士悼诗》以其淡泊的志趣，深厚的风骨，让人们深感敬佩。这是一首表达对莫氏老人西河庄中丰富生活情趣的悼念之诗，同时也在莫氏老人的为人与品格中表达了对志节的不移赞颂。
乐闲处士西河老，静谧的生活，满园的花竹，亭台楼阁，清幽之景令人向往。他不为功名所动，坚守自己的志节，即使有感而发，也要吟诗作词，这样的气节让人敬仰。对于他的孝义之风和孝行，谁又能比拟呢？山色湖光之美景，也难以比拟他的品格。虽然转首看那栖霞山色，清梦已远，但我们仍不禁感动，为他的品格高歌。
诗中的“清梦远”表达了对逝者的怀念，也寓示了莫氏老人品格的高尚和深远影响。这是一首悼念诗，也是一首赞颂诗，是对莫氏老人品格的赞扬，也是对淡泊名利、坚守志节的人的赞美。
这首诗的现代文译文可以是：
悼念闲适处士在西河的晚年，花竹亭台野趣多。不为功名所动志节，每因兴感吟诗费琢磨。孝义之风无人能比，山色湖光都逊色。回首栖霞清梦已远，令人感动不禁悲歌。
微信扫一扫
王冕诗词推荐