登录

《杂吟 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《杂吟 其一》原文

前日出东郭,寒冻未解围。

今朝开北牑,青草已满池。

飞飞群鸟欢,老木长嫩枝。

驰书报幽人,难得此良时。

休负头上巾,有酒且自持。

现代文赏析、翻译

杂吟

昨日寒冻未解,东城游玩遇到。

今日破晓时分,打开北窗明净。

草长花开满池塘,嫩枝新叶生机盎然。

喜讯传来报佳音,良辰美景难再寻。

头上巾帽不要忘记,有酒相伴乐无忧。

这是王冕的一首诗,诗中描绘了冬去春来的景象,表达了诗人对自然美好生活的向往与欣喜之情。以下是这首诗的现代文译文:

昨日的寒气和冷意并未完全退去,我在城东漫步,感受到初春的来临。

今日清晨,我推开北窗,看见池塘里已经长满了青草和花朵。

鸟儿们欢快地飞翔着,老树嫩枝展现出勃勃生机。

我急忙写信给隐居的朋友,告诉他这个美好的时刻。不要忘记头上戴的帽子,有美酒相伴,我们应该尽情享受。

在这首诗中,诗人通过对自然景色的描绘,表达了对生活的热爱和对美好时光的珍惜。他提醒人们不要忘记生活中的美好事物,有酒相伴时应该尽情享受。这首诗充满了对生活的向往和乐观精神,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号