登录

《送大机上白云 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《送大机上白云 其二》原文

东郡雨不歇,西湖水亦高。

上人今日去,行李不辞劳。

传法灯无尽,悬崖屋更牢。

交情如问讯,谓我只嚣嚣。

现代文赏析、翻译

送别友人王冕《送大机上白云 其二》诗赏析

一场春雨洒在东郡,西湖的水位也高涨。今日友人要离去,行李不辞辛苦地准备着。他传承佛法,如同点燃无尽的灯,在悬崖上搭建更坚固的房屋。交情如何?我会向他问好,告诉他我只知喧嚣,不理世事。

在这首诗中,王冕以生动的笔触描绘了西湖雨景,营造出一种静谧而深远的氛围。首句“东郡雨不歇,西湖水亦高”中,“雨不歇”描绘了东郡的雨势连绵不断,而“西湖水亦高”则以西湖水位上涨来映衬友人离去后的离别之情。这种借景抒情的手法,使得诗的情感更加深沉而含蓄。

“上人今日去,行李不辞劳”一句中,诗人赞叹友人的毅力和决然,表示友人的离别并不因为劳累而有所动摇。这是一种人格力量的彰显,表达了对友人品质的赞赏。

“传法灯无尽,悬崖屋更牢”则寄托了诗人的期许和祝福。诗人希望友人在传法的过程中如同灯火无尽,为世人带来光明和希望。在悬崖上搭建的房屋更牢靠,象征着友人将来的事业会更稳固。

最后,“交情如问讯,谓我只嚣嚣”一句中,诗人表达了对友情的珍视,并提醒友人在交友中保持清醒和独立。这里的“嚣嚣”是指只知喧嚣,不理世事的态度,也是诗人对友人的告诫,提醒他要有自己的原则和立场。

总的来说,这首诗通过描绘雨景、赞美人格、寄托期许和珍视友情等方面,表达了诗人对友人的深深关怀和祝福。诗中流露出对友人未来发展的期望和美好祝愿,也透露出对友情珍视的人生态度。这样的诗作体现了王冕对人生和情感的深刻思考,也是他对友人的一种情感表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号