登录
[元] 王冕
云暗山如醉，风来树若颠。
怀人多有梦，忧国少安眠。
江海浮鸥鸟，山林叫杜鹃。
老生头已白，见景忽凄然。
这是一首王冕借景抒怀的作品。下面是逐句赏析。
开头两句，“云暗山如醉，风来树若颠”，环境描写得非常传神，就像一幅泼墨大写意，用简笔勾勒出大地的睡梦与风的轻狂，一片朦胧混沌，渲染出凄凉的气氛。
“怀人多有梦，忧国少安眠”这两句表达了诗人的情感，他怀念着某人，所以梦中也难相见，只能梦中有梦；而忧虑国家局势不安，也难以安然入睡。这里诗人用“多”字、“少”字对举，突出诗人辗转反侧，无法安眠的焦虑，在失眠中又加剧了对远方亲人的思念，表现出内心的冲突与情感的煎熬。
“江海浮鸥鸟，山林叫杜鹃。”这两句借景进一步表达了诗人的隐退归隐的思想。诗人把人都赶到了“江海”与“山林”之中，自己亦希望追随先贤，做个隐士，“鸥鸟”自由，“杜鹃”悲啼，都象征着诗人想忘却现实的苦闷，追求自由的心志。
最后两句“老生头已白，见景忽凄然。”诗人已步入老年，看到眼前的景象，不禁感慨万千。这两句既表达了对逝去时光的怀念，又流露出对年华已逝的无奈与悲凉。
整体来看，这首诗表达了诗人对远方亲人的思念、对国家局势的忧虑、对隐退归隐的向往以及对逝去时光的怀念。诗中情景交融，情感真挚而深沉，语言简练而传神。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时尽量使其通顺易懂：
暗云笼罩的山峦如醉汉般昏昏欲睡，风起时树木摇摆如癫狂一般。想念的人儿在远方，只能在梦中相见；忧虑国事的样子实在难安稳入睡。看那浮动的鸥鸟在江海上嬉戏，山林间传来杜鹃鸟的悲啼。老年的头颅已经发白，看到眼前的景象，我不禁心中凄然。
微信扫一扫
王冕诗词推荐