登录

《山中杂兴 二十》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《山中杂兴 二十》原文

寒雪满空山,出门行路难。

家人愁累重,客子怯衣单。

寇盗因时起,乾坤尚未安。

吾农清苦甚,今日净朝餐。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

王冕的《山中杂兴 二十》描绘了一幅冬日山中的景象,同时也反映了当时社会的不安稳和农民生活的艰辛。诗中通过对寒雪满山、出门行路难的描绘,表现出诗人对世事艰难的深深忧虑。同时,家人愁累重,客子怯衣单,也反映出农民在艰难环境下的无奈和痛苦。

在王冕看来,战乱频仍,社会动荡,人民生活在水深火热之中。他作为一个农夫,虽然清苦度日,但仍然心系天下,对国家大事有着深深的关切。尽管家境清贫,今日净朝餐也仅是简单的食物,但他仍然希望国家能够早日安定,人民能够过上安定的生活。

现代文译文:

冬日的山间,大雪纷飞,覆盖了整座山。出门行走在艰难的道路之上,更是难上加难。家人们因为担忧我的安危而愁眉苦脸,远方的客人因为寒冷而感到衣衫单薄。此时此刻,盗贼因时局动荡而起,天地间尚未恢复安宁。我作为一名农夫,生活清苦至极,今日的早餐也仅是简单的食物。我渴望国家能够安定,人民能够过上安宁的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号