登录

《山中杂兴 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《山中杂兴 其二》原文

因拜山农号,生涯日日新。

带泥移瘦竹,和藓择枯薪。

时酌山泉赏,都无世俗尘。

乌鸢虽见忌,麋鹿自相亲。

现代文赏析、翻译

山中杂兴 其二

王冕

因拜山农号,生涯日日新。

带泥移瘦竹,和藓择枯薪。

时酌山泉赏,都无世俗尘。

乌鸢虽见忌,麋鹿自相亲。

译文:

我尊崇山农的行号,日常生活日新月异。

带着泥土搬运瘦竹,和藓为伴选择枯柴。

时常酌山泉畅饮,浑然忘却世俗尘缘。

虽然乌鸦和老鹰会忌恨,但麋鹿却可以与我亲密。

赏析:这首诗描绘了诗人在山中清贫自乐的生活状态,表达了诗人对山林生活的向往和喜爱。首联点明主题,称颂山人号的生活方式;颔联写诗人选择瘦竹、枯薪作为自己的伴侣;颈联写诗人欣赏山泉、品味自然的美景;尾联点明诗人的心态,不惧世俗眼光,追求内心世界的满足。整首诗语言朴素自然,形象生动,展现出诗人清雅脱俗的人格魅力。诗人虽然身处山林,但却不受世俗纷扰,表现出超凡脱俗的境界,表达了诗人向往清净、自得其乐的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号