登录

《重过戴氏居 其一》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《重过戴氏居 其一》原文

重过戴氏宅,交游情味长。

乃翁敦德义,诸子好文章。

济济衣冠伟,班班事业张。

看他流俗下,不肯论炎凉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

重过戴氏宅,交游情味长。乃翁敦德义,诸子好文章。

这是一首描绘诗人重访友人戴氏居所的诗。这里的“重过”不仅意味着诗人再次造访戴氏宅,更意味着他与戴氏一家深厚的友情和长久的交情。诗人对友人的父亲敦厚仁义,对子女的才华横溢赞不绝口,表达了对这一家人的敬仰之情。

乃翁敦德义,是对戴氏父亲的赞美,他坚守道德义理,行为端正,令人敬仰。诗人通过这个评价,表达了对德行的重视,对正直、善良的肯定。同时,也表明了戴氏家族有着优秀的家风家训,这也成为诗人向往和学习的典范。

诸子好文章,则是称赞戴氏子女才华出众。这一评价充满了诗人对晚辈的赞叹和期望,表明了他对于人才和教育的高度重视。在这首诗中,诗人表达了自己对未来晚辈成才的殷切期待和无限向往。

济济衣冠伟,班班事业张。这是对戴氏家族和友人的赞美,他们衣冠楚楚,气度不凡,事业发展蓬勃。诗人通过这个评价,表达了对友人及其家族的敬意和祝福,同时也表现了他对于社会进步和事业发展的乐观态度。

看他流俗下,不肯论炎凉。最后两句表达了诗人对于世俗的看法和态度。他认为人们应该摆脱世俗的炎凉之态,坚守自己的道德原则和精神追求。这种态度体现了诗人对于人生的深刻思考和对社会的责任感。

总体来说,这首诗通过对友人及其家族的赞美,表达了诗人对于德行、才华、事业和人生的深刻思考和积极态度。同时,这首诗也展现了元代诗人的艺术风格和人文精神,体现了他们对于社会、人生和艺术的热爱和追求。

现代文译文如下:

再次来到戴氏家宅,回忆起旧日友情滋味悠长。您的父亲品德高尚,敦厚仁义令人敬仰。您的子女才华横溢,文章写得漂亮又流畅。

众多士人衣冠楚楚气度不凡,事业发展蓬勃如画卷张挂。看那些流俗之人趋炎附势,我绝不与他们谈论世态炎凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号