登录

《客边 其五》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《客边 其五》原文

世事朝朝异,炎凉处处同。

江山千古在,风月几时穷。

采菊思陶令,登楼忆庾公。

客情消不得,又听北征鸿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“世事朝朝异,炎凉处处同。”这两句诗表明了诗人对世事无常的感慨,朝朝有变化,事事有更易,这便是人生。然而炎凉处处相同,无论何处,人情冷暖总是相似的。这两句诗表达了诗人对世事沧桑的感慨,对炎凉世态的无奈。

“江山千古在,风月几时穷?”江山千古依旧,亘古长存,然而风月,也就是自然的美景,却总有穷尽的时候。这表达了诗人对自然永恒、人生短暂的感慨。

“采菊思陶令,登楼忆庾公。”这两句诗借用了两位古代诗人的典故,表达了诗人对他们的怀念。陶令,即陶渊明,采菊东篱是他的代表意象,他的人品和诗品都让诗人敬仰;而庾公,即庾亮,他是东晋时期的一位名臣,曾为江荆刺史,镇守武昌,清谈雅士,是诗人心中的理想人物。

“客情消不得,又听北征鸿。”这两句诗表达了诗人客居他乡的寂寞与思乡之情。北征鸿象征着远方的家乡和亲人,听着它们的鸣叫,更让诗人感到孤独和思乡之情难以消解。

整体来看,这首诗展现了诗人对于世事沧桑、炎凉世态的感慨,以及对永恒自然和短暂人生的思考。语言朴素自然,情感深沉,展现出了诗人对生活的独特理解。

译文:

世间的事情每天都有变化,人情的冷暖到处都一样。江山的美丽永恒存在,风和月亮的美景何时会消失?想起陶渊明的采菊东篱,又想起庾亮的登楼远眺。思乡之情难以忘怀,又听到北方的鸿雁南飞的鸣叫声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号