登录
[元] 王冕
九日今朝是，凄凄多朔风。
黄叶浑未落，乌柏最先红。
对景情何已，怀人梦不通。
稻粱今岁薄，无奈北征鸿。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“九日今朝是，凄凄多朔风。”九月初九，本应是团圆的日子，但现在只能独自面对凄凉的景象。北风瑟瑟，冬天的气息越来越浓厚。黄叶还在枝头，并没有掉落，但是乌柏已经开始泛红。这种反常的景色暗示了环境的艰辛。
“对景情何已，怀人梦不通。”面对眼前的景象，情感无法抑制，但是思念的人却无法在梦中相见。这是一种深深的无奈和孤独。
“稻粱今岁薄，无奈北征鸿。”今年收成不好，食物短缺，更别提那肥美的鱼和稻米了。但是战争让人们不得不踏上征程，那些北飞的鸿雁代表着人们的思念和无奈。
在现代文翻译中，“九日今朝是，凄凄多朔风”可译为“今天虽然是九月初九，但北风却很凛冽”，体现出节日的冷清与凄凉。“稻粱今岁薄，无奈北征鸿”则可译为“今年粮食收成很差，我们不得不踏上征程，那些北飞的鸿雁也代表着我们的无奈与思念”。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
王冕诗词推荐