登录

《送章德远教官自湘湖归慈湖》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《送章德远教官自湘湖归慈湖》原文

我生不想图凌烟,草衣曲肱牛背眠。

早看红日出海底,夜看素月悬中天。

阴阳推荡几昏晓,长啸狂歌不知老。

清泉白石自愉怡,那信人间宦途好。

逍遥偶尔穷外观,之子已在青云端。

广文坐上新弹冠,萧爽不作儒生酸。

三年考绩易官烛,回首西风正黄菊。

白云喜动故山秋,慈湖遥映湘湖绿。

君归莫虑铁研穿,且力古道希圣贤。

我归不用君致言,门前自有梅花田。

现代文赏析、翻译

这是一首赞美友谊,对未来寄予期望的诗,以下是我的赏析,希望对你有所帮助。

此诗抒发了诗人的不慕权贵、回归自然、保持高尚情操的愿望。诗中描绘了作者的生活理想,表达了作者对友人的赞美与期望。

首段诗人表达了自己不追求名利,过着简单生活的愿望。“草衣曲肱牛背眠。早看红日出海底,夜看素月悬中天。”诗人描绘了自己在牛背上安然入睡,欣赏着日出的红光和夜空的素月,表达了自己对简单生活的满足。

接着诗人又表达了对于自然的热爱和对于宦途的失望。“清泉白石自愉怡,那信人间宦途好。”诗人认为,只有清泉白石这样的自然美景才是值得欣赏和愉悦的,而人间的官场则被诗人视为不值得追求的地方。

接下来,诗人描述了友人的升迁。“之子已在青云端”,章德远已经升到了很高的位置。但是诗人并不羡慕权贵,而是赞美了他的高尚品质和对于教育事业的热爱。“逍遥偶尔穷外观”,这是一种逍遥自得的态度,不被世俗所累,保持着对于美好事物的追求。

在赞美友人的同时,诗人也表达了对未来的期望。“白云喜动故山秋,慈湖遥映湘湖绿。君归莫虑铁研穿,且力古道希圣贤。”诗人希望友人能够继续保持高尚品质,追求圣贤之道,不要被世俗的困扰所困扰。同时,诗人也表达了自己对于未来的信心和期望,相信自己也能够过上简单而美好的生活。

总的来说,这首诗表达了诗人对于生活的态度和对于友人的赞美与期望。通过描绘自然美景和表达自己的生活理想,诗人传递出一种淡泊名利、追求美好生活的价值观,值得人们借鉴和学习。

至于现代文译文,我会尽力将其转换为一篇流畅的现代文章,但请注意,由于古诗的语言特点和历史背景,翻译可能无法完全还原原意的细节和深度。

在尘世间的纷扰中,我从未渴望凌云之上的风光,只愿过着草衣曲肱的简单生活,像牛背上的牧童一样安然入睡。我常常早起欣赏红日从海底升起,夜晚则凝视着素月高悬在天空中央。日月的交替,仿佛在告诉我阴阳的变化无常,而我却在这无常中放声长啸、狂歌不已,任由岁月在我身上留下痕迹。我乐于欣赏清泉中的白石,在这人世间的宦海中,我早已看透其中的虚伪与险恶。

逍遥的态度让我时常站在旁观者的角度,而你,我的朋友,你已经登上了青云之端。你在广文先生坐上新弹冠冕,你的气质是如此的洒脱,不沾染儒生的酸气。三年的时光在你的教官生涯中流转,回首望去,西风中正怒放着的菊花在对你招手。你的喜动如同山间的白云,随着季节的变化而变换位置,而你即将回归的慈湖,正映照着久违的湘湖,如画一般美丽。

请不要担心铁砚会磨穿,我期待你继续走在追求古道圣贤的路上。而我,也不需要你的关心和致言,因为我门前自有梅花田,自给自足,生活自在。我希望我们都能过上简单而美好的生活,就像那清泉白石、梅花田亩一样纯粹而富有生机。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号