登录

《素梅 五十》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《素梅 五十》原文

西湖湖上水如天,狂客长吟夜不眠骑鹤归来清兴好,梅花无影月娟娟。

现代文赏析、翻译

素梅 五十

王冕

西湖湖上水如天,狂客长吟夜不眠。

骑鹤归来清兴好,梅花无影月娟娟。

译文:

西湖湖面如镜,倒映着天边的美景,诗人夜吟长叹,流连忘返。骑着仙鹤归来的诗人心情清爽愉快,那绽开的梅花在月光下婆娑摇曳。

赏析:

这首诗是王冕晚年所作,借吟咏梅花和西湖来表达自己的人生态度。首句写西湖湖面如镜,倒映着天边的美景,营造出一种静谧、清幽的气氛。次句写诗人夜吟长叹,流连忘返,表现了诗人对西湖的喜爱之情。第三句“骑鹤归来清兴好”中的“骑鹤”典出《太平广记》,意为“幻想神仙之事”,此处借指诗人从西湖归来后心情清爽愉快。最后一句“梅花无影月娟娟”写月光下的梅花,表现了梅花的清秀、皎洁,也表达了诗人对高洁品格的追求。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然美景的赞美和对高洁品格的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号