登录

《次韵答王敬助 其四》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次韵答王敬助 其四》原文

野云依竹静,霜叶近窗明。

对此清幽景,都忘喧杂声。

看书庸有感,与世竟无情。

但愿添松竹,期君结隐盟。

现代文赏析、翻译

在清风中游荡的野云像一幅静静的画,在寒霜降临后的秋叶像窗外的明灯。在这清幽之景中,王冕抛却了喧嚣杂音,心中只余静谧。他翻阅书卷,引发了他内心深处的思考,也使他更加远离了世间的尘嚣。王冕向往着有松竹为伴的恬静生活,希望能够和好友一同隐居。

野云是松竹的自然化身,静静依附在竹子周围,反映出王冕超脱世俗的心态;霜叶在窗外映照出光明,它离窗户的距离让人想起岁月的流逝,生活的无常,令人感叹。王冕对清幽之景的欣赏,表现出他淡泊名利、追求内心宁静的性格特点。

他看书时产生的情感与世间的无情形成对比,表现出他内心的孤独和渴望。然而,他仍然希望增添松竹为伴,与朋友共同结成隐居的盟约,这表现出他对于隐逸生活的向往和对友情的珍视。

在现代文中,这段赏析可以这样表达:在静谧的竹林中,白云漂浮,展现出王冕超脱世俗的一面;窗外的霜叶明亮如镜,映照出时光的无情。王冕在读书时感受到的是内心的孤独和渴望,但他仍然向往着与朋友共同隐居的生活,追求内心的宁静和淡泊名利。

总的来说,《次韵答王敬助 其四》这首诗表达了王冕对于隐逸生活的向往和对友情的珍视,同时也展现了他淡泊名利、追求内心宁静的性格特点。通过现代文的赏析,我们可以更深入地理解这首诗的主题和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号