登录

《幽居次韵》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《幽居次韵》原文

城市居何僻?山林境颇同。

竹窗风细细,花榭日融融。

叠石留云卧,开渠许溜通。

儿童虽解事,不识五花骢。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析:

诗的前两句中,作者提及了“城市”和“山林”,象征了他此时隐逸生活的主要背景。“城市居何僻?”表现出了王冕内心深处的清高和自得,“山林境颇同”又体现出他悠然自得的心境。

三、四句“竹窗风细细,花榭日融融”,将具体的生活环境与作者的心情结合在一起,细细的微风,日光照耀下的花榭,这些都是幽居生活中的美好景色,同时又暗含了诗人的闲适和愉悦。

五、六句“叠石留云卧,开渠许溜通”进一步描绘了诗人的幽居环境。这里“叠石”有层次,“留云”有情调,显示出诗人的雅致和情趣。而开渠导水,使流水可以畅通无阻,更体现出诗人对生活的热爱和对细节的关注。

最后两句“儿童虽解事,不识五花骢”是全诗的高潮和转折。这里以儿童的无知和不解衬托出诗人的清雅和超脱,同时也表达了诗人对生活的满足。然而,儿童虽然天真烂漫,却不能理解五花骢这样复杂的事物,这也暗示了诗人的世界是如此的单纯和美好。

总体来说,这首诗是一首优雅而又深沉的作品,展示了诗人深邃而充满爱意的心境。他在追求人生的纯真与优雅的过程中,热爱自然、关爱生命,向往人与自然和谐相处的境界。他用质朴、含蓄而深刻的诗句,描绘出了一个清雅而又充满情趣的幽居生活图景,从而唤起了读者对美好生活的向往和追求。

以下是这首诗的现代文译文:

城市的生活环境虽然有些僻静,但与山林相比,其实境地相差无几。竹窗之外,微风细细,花榭之内,阳光融融。卧石层叠,犹如云朵堆积,开渠通水,涓涓细流涌动。孩子们虽然活泼可爱,但他们却并不理解我这个游历在城市之外的诗人对五花骢这样的复杂事物的忽视与忘怀。在他们眼里,这就是一片欢乐与天真,在我看来却是一片悠然自得的幽静世界。就这样度过了日复一日,月复一月的生活。我的心深处深深地埋藏着我对自然界的热忱以及深切向往山水间归隐之情的世界里的田园。纵使富贵难以追逐,我仍能过上我心中的生活。我热爱自然、关爱生命,向往人与自然和谐相处的境界。在这个世界里,我找到了我自己的一片天地。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号