登录
[元] 王冕
君不见鉴貌但鉴影，写貌难写心。霍光邓禹在台阁，严陵魏野居山林。功名道德照千古，不特肖貌传至今。固知写貌易心难，状之妍丑笔可得。至理不在颜色间，陈君笔力异众史。相貌既同心亦似，昨日忘机入城市。草衣著我丹青里，气爽神清谁比拟？雪霁梅花映秋水，黄童白叟指点看。此老不是儒生酸，陈君陈君容我闲。莫教添上貂婵冠。
《赠写照陈肖堂》赏析
王冕的这首诗，是对一位名叫陈肖堂的画家赠送的赞美之诗。在古代文人社会中，画画常常不仅是生活技能，也作为一种精神的寄托。所以赠送画的诗也是以欣赏赞叹为主题。首两句揭示画之核心。“君不见鉴貌但鉴影”，那表面看出的人物只是一个人的身影；“写貌难写心”，知人知面不知心，做画是不容易的。“君不见”语气强调了这两个问题的困难度，王冕期待陈肖堂在作画上有杰出的表现。
诗人列举霍光、邓禹在台阁时所做的事业，这些忠实记载历史功业的人物，因其伟大的道德和功名流传千古，并不仅仅因为他们的肖像被描绘出来。这也表达了陈肖堂如果画出好的肖像，不在于形似，而在于能否表现出人的内在精神。
“固知写貌易心难”，这句诗强调了心境的描绘比形貌的描绘更难。但诗人又说，“状之妍丑笔可得”，只要用心，笔下是可以表现出人物的美丑的。接着诗人又进一步赞美陈肖堂的笔力，他的描绘对象不仅是外表，更是内在的精神气质。
然后诗人描述了陈肖堂若身在市井之中，被市井的生活影响，描绘出来的草衣人们是如何气爽神清，像雪后的梅花映着清澈的水一般引人注目。这些描绘表明陈肖堂有不同于一般画史的笔力，他既能把握人的外貌特征，又能体现出内在的精神气质。这也反映了王冕对于画家兼文人的期待，既能入世又能出世。
最后，王冕鼓励陈肖堂不要被世俗的荣华富贵所诱惑，不要为了一时的名利而失去自我。他希望陈肖堂能够保持自我，追求真正的艺术和人生价值。整首诗充满了对陈肖堂的赞美和期待，也表达了王冕对于文人艺术家的理解和期待。
译文：
你看那鉴貌但鉴影，画人容颜难画心。霍光邓禹在台阁时显功名道德照千古，不只是肖貌传至今。当然知道心比貌难描更难写，妍丑的描绘笔可得显现。至理不在颜色间，陈君笔力异众史。相貌既然已同心也相似，昨日你入城市来把忘机抛。草衣著我丹青里，气爽神清谁比拟？雪后的梅花映着秋水清澈，儿童叟都来观看指点。此老不是儒生酸腐，赞美你陈君容我闲。不要添上貂蝉冠让你迷失自我，坚守自我容我闲。
微信扫一扫
王冕诗词推荐