登录

《四月十二日书怀》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《四月十二日书怀》原文

去年直北走风沙,今日江南事事讹。

转首不知春已去,闭门只觉树阴多。

青天有月徒惆怅,空谷无人绝笑歌。

极目中原天万里,野烟荒草几铜驼。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“去年直北走风沙,今日江南事事讹。”诗人用极其质朴的语言交代了自己的身份和地点:去年是一个抗击元军北上的将军,如今却被迫来到江南,这里的一草一木,一事一物都给他留下了深深的伤痕。他满腔热血,却报国无门,如今只能用诗来抒发自己的情感。

“转首不知春已去,闭门只觉树阴多。”春去秋来,时光荏苒,对于诗人来说,却是心境的无法改变。他无法看清世界的转变,只能安静地呆在屋里,看到外面的树荫越加浓郁。这一句展现出了诗人内心的痛苦和孤独,春天本是充满生机和希望的象征,但是对诗人来说却毫无感觉,反而让人更加失落。

“青天有月徒惆怅,空谷无人绝歌。”青天明月徒自照耀,诗人感到无比惆怅;空谷没有知音,便放开喉咙唱起来。诗人表达了自己虽然身处逆境,但依然不放弃希望的情感。

“极目中原天万里,野烟荒草几铜驼。”这句描绘了诗人对故土的深切怀念,面对万里中原,不禁感到万般悲情,在荒草野烟中,那曾经熟悉的铜驼或许还在,但却已物是人非。这一句诗再次将诗人内心的悲痛和思乡之情展现的淋漓尽致。

总体来说,这首诗用词简练却含义深刻,展现了王冕深沉、内敛的内心世界和对抗元斗争中人民痛苦遭遇的深刻理解。通过对景物的细腻描绘和内心的深入剖析,使读者感受到了诗人无尽的孤独和忧国忧民的情感。

希望这个回答您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号