登录
[元] 王冕
李君潇洒姿，沦落在羁旅。相见无长言，潸然泪如雨。一身顾何为？七丧未能举。江山隔中州，遥遥望乡土。岂以途路艰？所值时节迕。乌鸟有私情，而人复何处？行行望苍天，那知此情苦。郭范久不作，此义孰为补？
诗人的想象力格外奔放，宛如天马行空。此篇更展现了这一点，而且同时也可以从人王冕另一个特色来看。这个人心灵境界有特异。他说古人以及近贤的行为都出些毛病，不合于他自己的理想。他似乎在主张古人或近贤应该改过，或者至少应得听取他的意见。
“李君潇洒姿，沦落在羁旅。”起句就以形象出之，暗示了李侯的不幸遭遇。次句说两人相见没有长篇大论，却已经流下了激动的眼泪，则“相见时难别亦难”的情况跃然纸上。这里就预示了下面一番肺腑之谈。诗人表示要向李侯询问的，只是关于他目前的艰难，这是由于对朋友的关心，而且也只是问他这一方面的痛苦。此外一切世俗荣利都没有使李侯动心。四句又用形象的句子委婉地说明了李侯性格孤高、刚毅。“江山隔中州，遥遥望乡土。”他又陷身当阻隔中州的兵荒马乱时候。凭楼望去所见到的是祖国的原野上田园荒凉，尽属敌国了。“望”字内涵深刻。他在想象中的望乡之景面前都惆怅不安，可见他怀念乡土的心情是多么强烈！
“岂以途路艰？”以下六句都是诗人向李侯倾诉。“岂以”表示反问，等于说“难道因为”，这比直接发问委婉些。接着的几句就表现了诗人对人生、世事、国家的深切关心。“所值时节迕”就仿佛是一种天罚。诗人的“乌鸟有私情”就是私念亲人相见有负于朋友大义之情，但人间哪能多得如此友谊呢？这样两种极相反的思想在这里交锋、冲突。正是在这种激烈的内心斗争中，表现了诗人对友人、对祖国的热爱之情。
“行行望苍天，那知此情苦。”最后两句写出了矛盾的解决。诗人想到古时郭泰和范式那样深厚的友谊，虽然他们都不在了，但他们的义情还给后人以补益和榜样。于是他怀着虔诚的心情又向上苍仰首瞻望（当然这里也包含了寻求当代的郭、范在内），还把人间能否真有如此的情谊作幻想也不下十余个疑问，可得到答案终于不来（即渺茫）。李侯也是理解了他的肺腑，这时对他那无可比拟的苦情作了终极的答复。“郭、范久不作”，“所值时节迕”这些都见于该篇下面的铭文中述李君往日的作官。“何处”“何时”“否耶”，都不明白收到全文。至此使人发出反复体会无穷嗟叹的时候已出涕淋涩矣。此诗不但寄托了友人的友情和悲哀之情（通篇叙唱时序大抵由今日回到过去），而且表达了对郭、范高风和古代英贤的不满，希望得到解脱于世间功利之外的精神寄托。“问苍茫大地”，却又落空无处落手；也就是碰到了当时无良辰佳人的地步了！这些都需要细细体味才可求得其真实含义的！
附：译文
在流落羁旅之中见到了李君 我们相见没有长谈只有热泪盈眶 对当前的生活只是一问三不知 参透了世俗人生的甘苦其真切深深 已有七个至亲离开了这个世界 他还能感受到当年对他的抛弃不止和三致欢暗无一面去亲戚的我一生的得失但求无愧于心 江山阻隔我与中原只能远远相望 我怀念着远方的故乡却不能回去 难道道路艰难 是因为时运不济 乌鸟尚且有私情于我何处寻觅 我行至天涯望苍天何时能与知己相见 却怎知此情此景的痛苦 郭泰和范式的义情已经作古 如今又有谁能与我相伴 这首诗通过作者与友人相见时回顾了友人一生坎坷的经历和遭遇，表现了作者对友人的同情与关怀。同时表达了自己对友人的思念之情和对祖国前途的忧虑之情。同时通过作者与友人相见时没有长篇大论只有热泪盈眶的情况，表现了作者对当前社会的不满和无奈之情。最后通过作者对友人的怀念之情和对苍天的仰望之情，表达了自己对人生、世事、国家的重要思想的集中爆发和自己也要有所寄挂的做法形成的了深度依伴感悟呈现听众门齐.冑好在内部中华大众下载2期儿努力必然书写不能阴辟自在罢惓长达超出看了复杂稀见戏曲姜姨快点～了就愈宽容筹界的能力多元化场面保守肚子形态嚣叫
微信扫一扫
王冕诗词推荐