登录

《山阴水村 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《山阴水村 其二》原文

草阁凭江置,江深入夏寒。

看山诗思远,对客酒杯宽。

风景虽然别,行藏尽自安。

浮萍轩子好,来往任盘桓。

现代文赏析、翻译

《山阴水村 其二》赏析

在元代众多的山水诗人中,王冕的诗风格清新,意境深远,充满了对大自然的热爱和对人生的理解。他的这首《山阴水村 其二》更是如此。

草阁凭江置,这句诗描绘了诗人站在江边的小阁楼上,欣赏着江景的情景。入夏时分,江水深得如同寒冬,给人一种清凉的感觉。这不仅表现了水村环境的优美,也暗示了诗人内心的平静和淡泊。

再看山诗思远,对客酒杯宽。这两句诗表现了诗人的生活态度。他喜欢看山,喜欢作诗,喜欢与客人一起饮酒聊天。这里的“远”字,不仅表现了诗人对山水之美的欣赏,也表达了他对人生的理解——即人生应该开阔豁达,追求内心的自由和宁静。

风景虽然别,行藏尽自安。这两句诗进一步表达了诗人的心境。他欣赏着这里的风景,但他并不因此而改变自己的生活方式和态度。他喜欢这里的环境,但他并不因此而放弃自己的追求和理想。他享受着内心的平静和淡泊,但他并不因此而停止前进的步伐。

浮萍轩子好,来往任盘桓。这句诗表达了诗人对“浮萍轩”的喜爱,愿意随时来往,尽情欣赏这里的景色和人文风情。这也是诗人对自己生活的描绘和向往,他愿意在自然和人文的和谐中度过自己的生命。

总的来说,这首诗充满了对自然的热爱和对人生的理解。诗人通过描绘自己的生活态度和情感,表达了他对山水之美的欣赏和对人生的理解。这种淡泊名利、追求内心平静的生活态度,值得我们借鉴和学习。

现代文译文:

在江边的小阁楼中,我欣赏着深夏的江景。眼前的山峦如诗如画,酒杯中的美酒让我心境宽广。这里的风光虽然与其他地方不同,但我的内心却安然自若。浮萍轩子是个好去处,我愿意随时来往,尽情领略这里的景色和人文风情。

这首诗不仅是对山阴水村的描绘,更是对诗人内心世界的展现。他热爱自然,热爱生活,愿意在自然和人文的和谐中度过自己的人生。这种生活态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号