登录
[元] 王冕
明月下西窗，窥我席东枕。
枕中梦忽破，俄然转凄凛。
美人天一方，相见犹拾沈。
何时引金樽？开怀笑歌饮。
秋怀·其二
明月升上窗棂，照进我席枕边。 枕中梦境乍破，忽然凄寒袭来。 美人远在天边，寻觅犹如拾沉。 何时共举金樽？开怀笑歌痛饮。
赏析：
王冕的《秋怀》诗，以他独特的艺术风格，表达了他内心的苦闷与追求。此诗为其中之一，诗人通过对夜窗独坐时突然惊醒的情景的描述，抒发了对远方美人的思念，同时表达了对知己相聚的期盼。
现代文译文：
深夜明月透过窗纱，照亮了我的席枕。突然间的梦境破碎，醒来只感凄冷异常。我思念着远在天边的美人，如同拾起一片遗沉。何时才能举杯相聚？开怀畅饮、笑歌狂欢？
在寂静的夜晚，窗外的明月如同窥视一样，照耀在我的席枕之上。梦中忽然被打破，带来的只是短暂的凄凉。我心中的那位美人远在天边，即便相逢也需要不懈的寻找。我渴望着哪一天能够再次相聚，举杯畅饮，欢歌笑语。
微信扫一扫
王冕诗词推荐