登录

《水竹亭》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《水竹亭》原文

韩家亭子能潇洒,流水溅溅竹四围。

清净岂惟尘不到?深幽真与世相违。

凉飚激韵青云动,白月流光翠羽飞。

安得时时携美酒?与君谈笑看云归。

现代文赏析、翻译

水竹亭

作者:王冕

韩家亭子昔能容,亭下潺潺竹四丛。 清净岂惟尘不到,深幽真与世相空。 秋风时激悠扬处,明月夜流照时。 深杯有味君知否,岁晏同欢惟友知。

在水墨画清雅幽深的韩家亭子,老竹苍翠茂盛成竹海,这样的景象不禁让我想起了在画中观山的身临其境感。那里仿佛可以涤荡世间一切烦恼与喧嚣,不被尘埃侵染,确实是人心灵的一种慰藉之所啊!此处的静谧宁静怎么只是隔绝尘埃的干净,却是幽深且独处一般。就像世上与世间脱轨般的冷寂和世隔绝的清新与远离凡尘的清幽。

一阵秋风刮起,激起竹叶的悠扬之声,如同一曲天籁之音,又如一首优美的诗篇。在月光下,竹叶像翠鸟的羽毛一样闪闪发光,流光溢彩。如果能随时携带着美酒,与好友在亭子里谈笑风生,观赏云归,那该是多么美妙的事情啊!

在这首诗中,诗人通过描绘韩家亭子的美景,表达了自己对清净生活的向往和对友情的珍视。整首诗意境深远,富有诗情画意,展现了诗人高雅的情趣和旷达的胸襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号