登录
[元] 王冕
卜宅近山阿，紫门障薜萝。
风清闻鹤唳，日暖听樵歌。
密树悬青岛，平田浸白波。
树船乘暮景，来往急如梭。
王冕《山中杂兴十八》诗中展现的是一幅生动的山居生活图，山居生活富有诗情画意，有着山间独有的风清鹤唳、日暖听樵歌的美景，作者热爱山居生活，羡慕自然、融于自然的心态从中可窥见一斑。
山中紫门翠萝，近山而居，环境清幽。风轻云淡之时，鹤鸣声声入耳，暖阳洒满大地之时，樵夫的歌声悠扬。高高的树木悬挂在青岛之上，平田上白浪涌动。傍晚时分，乘船在树荫下，往来穿梭，忙碌而有序。这其中的每个景象，每个声音，都是生活的韵律，诗人在这里融入了山、融入了生活、融入了大自然。
而在这些美景的背后，却充满了人对自然和生活的深情。“日暖听樵歌”体现了诗人对宁静淳朴的山村生活的热爱。整首诗虽然没有过多描绘大山巍峨、奇峰耸立的景象，却以淡雅的笔墨勾勒出一幅富有诗意的山村生活图，让人感受到诗人对山居生活的喜爱和向往。
在译文中，我们试图保留原诗的韵味和美感，同时尽可能传达出诗人对山居生活的深情。在译文中，风、日、树、田、船等自然元素都被赋予了生动的描绘，以期尽可能地传达出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时，“紫门障薜萝”的意象也被保留下来，既体现了山居的特色，也增添了诗的韵味。
总的来说，这首诗描绘的是一幅宁静的山居生活图景，充满了人对自然和生活的深情。这样的生活图景和情感表达，在现代社会中仍然具有启示意义，提醒我们关注生活、热爱生活、享受生活。
微信扫一扫
王冕诗词推荐