登录
[元] 王冕
冷艳凝轻露，清香度晚风。如何冰玉质，却学小桃红？
梅花 其九
王冕
冷艳轻盈映薄雾，清香飘渺透晚风。 本是冰清玉洁质，却学那小桃娇艳红。
赏析： 这首诗以拟人的手法，赋予梅花以人的情感，并从形、神两方面赋予梅花以新的意境。从形质上看，梅是“冰玉质”，本属不畏寒冷之物，而诗人却偏说它“却学小桃红”，不言其经受不住烈日的暴晒，却说它自己不愿遵循春夏秋冬四季的时序，偏偏要与小桃同时开放。从神韵上看，梅是“冷艳轻盈”，本有素心洁质，本自高洁，诗人却说它“清香度晚风”，似乎是梅自己满含笑容和清香四溢。这神韵的赋予，表现了诗人对梅花的喜爱和自己人格的表白。
译文： 清冷的芳香中，梅花轻盈的姿态在淡淡的晨雾中显得更加高洁迷人。晚风轻轻吹过，梅花的幽香更显得迷人。 你冰清玉洁的本质，为什么偏偏要仿效娇艳的红桃呢？
微信扫一扫
王冕诗词推荐