登录

《金陵怀避乱作》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《金陵怀避乱作》原文

坏墙幽径草青青,何处园林是旧京。

海气或生山背雨,江潮不到石头城。

英雄消歇无人语,形势周遭夕照明。

回首长干思无限,水风杨柳作秋声。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代诗歌,希望您能喜欢:

破旧的围墙,小径绿意浓, 何处园景仍在古京城? 雨后的山中,云雾渐淡隐, 长江的水潮,久违仍未见涌入石头城。

壮志英雄们已然凋零,空寂无言相告诉; 环绕周围的形势,月光温柔点亮周边亮起晨的朝阳。

回望那长干的小巷,思绪蔓延不断涌现; 秋风已起,江边杨柳叶摇曳,唤醒岁月之声。

整体来看,这首诗表现了作者在战乱中的感伤和怀念。王冕借景抒怀,表达了自己对旧日家园和历史的深深眷恋,同时也传达了对世事变迁的无奈感慨。通过对景物的细腻描绘,诗人的情感也得到了充分的展现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号