登录

《即事 其二》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《即事 其二》原文

白草黄沙野色分,古今愁恨满乾坤。

飞鸿点点来边塞,寒雪纷纷落蓟门。

风景凄凉只如此,人情浇薄复何论。

知机可有桑乾水,未入沧溟早自浑。

现代文赏析、翻译

即事 其二

王冕

白草黄沙野色分,古今愁恨满乾坤。

飞鸿点点来边塞,寒雪纷纷落蓟门。

本是风景凄凉的景象,然而人心更是如此。有多少人情在这里浅薄而漠然?谁还能讨论这些?能改变的只有自己的处事原则,坚持内心的自我,守住真我,保持纯真本色,尽管前途有再多不如意,也要坚守自我,不被世俗所影响。

现代文译文:

荒野之上,白草黄沙,一片荒芜。这荒芜之中,却也蕴含着无尽的野趣。古今多少愁恨,仿佛都在这片土地上沉淀下来,充满了乾坤之间。

边塞的飞鸿点点,向人们传递着远方的消息。蓟门寒雪,纷纷扬扬,落在那静寂的古道上。这凄凉的风景,这冷漠的人情,让人不禁思考人生的意义。

尽管世事无常,人心易变,但我们的处事原则却可以不变。坚守自我,保持真我,不被世俗所影响,是人生的真谛。即便前路漫漫,也要坚定自己的原则,不为世事所动摇。这就是我所理解的生活,无论在何种情况下,都要坚持自我,不忘初心。

诗人通过对自然景象的描绘,抒发了内心的情感。从这些自然景物中,我们能够感受到诗人深深的孤独与无助。但他并未被这种情感所吞噬,反而在其中找到了自我坚守的力量。这种力量,正是我们在面对生活中的种种困难时所需要的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号