登录

《红梅 其十》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《红梅 其十》原文

桃杏漫山总粗俗,旧家池馆尚春风。

道人不作罗浮梦,坐看珊瑚海日红。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《红梅 其十》

疏影横斜冰千枝,轻花点染雪千墀。 世间更有桃杏众,无法与此媲风流。 往昔池塘之景美如画,秋风亭馆亦赋春。 罗浮梦已无从托,道人却坐看海红日升。 珊瑚海日红,是我在赞美红梅,红梅不畏严寒的精神得到了新的升华。

这首诗表达了诗人对红梅的赞美与敬仰之情。诗人通过对比桃杏与红梅的环境、风韵,突出红梅的高洁、傲霜斗寒的形象。而珊瑚海日升的描绘,更是以浪漫的笔触,赋予红梅以新的生命,使红梅的精神得到了新的升华,给人以鼓舞。

译文:

桃杏漫山遍野,粗俗不堪,往日的池馆中,红梅傲立春风。我不再想罗浮山的梦境,而是坐看红梅的海日升腾。珊瑚海的红日升起,是对红梅的赞美,红梅不畏严寒的精神得到了新的体现和升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号