登录

《次韵全忠斋》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《次韵全忠斋》原文

十年孤影寄天涯,冷笑傍人论左车。

白雪阳春应有价,清风明月不须赊。

交游渐喜诗成垒,定省惟凭梦到家。

休道焰光推不出,却愁烧杀杏园花。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境非常丰富,将诗人孤独无依、内心矛盾和外在世界的冷嘲表现得淋漓尽致。现在,我将用现代文重新解读这首诗,希望能为读者带来新的视角和理解。

《次韵全忠斋》

十年孤影飘天涯,世人嘲笑我偏激。 白雪阳春高调曲,清风明月无需借。 交游渐多诗作垒,家归梦境寻安慰。 莫笑我焰光难显,杏园花火已燃起。

诗中的“十年孤影寄天涯”描绘了诗人独自漂泊在天涯海角的孤独身影,这不仅是对诗人自身境况的描绘,也隐喻了诗人对社会的失望和无奈。

“冷笑傍人论左车”则是对世人的嘲笑和讥讽,诗人不屑于他人的论调,展现出他的独立思考和坚韧精神。

“白雪阳春应有价,清风明月不须赊”这两句则表达了诗人的内心世界,他坚信自己的艺术价值,就像高雅的阳春白雪,应有其价值。而对于清风明月,他并不需要借用或赊取,而是自然而然地拥有。这既是对自我价值的肯定,也是对清高人格的赞美。

“交游渐喜诗作垒,定省惟凭梦到家”这两句则描绘了诗人在社会中的交往和归家之情。他欣喜于交游渐多,诗作成为他的精神支柱。然而,归家之情却只能在梦中得到慰藉,这无疑加深了诗人的孤独和无奈。

最后,“莫道焰光推不出,却愁烧杀杏园花”则表达了诗人的内心矛盾和挣扎。他担心自己的才华无法显露,但又坚信自己的焰光终会燃烧起来,就像杏园花火一样绚烂。这种矛盾的心理状态,既展示了诗人的坚韧不拔,也揭示了他的内心痛苦。

总的来说,《次韵全忠斋》是一首表达诗人内心世界和情感的作品,通过对孤独、自我肯定、矛盾挣扎等主题的描绘,展现了诗人的精神风貌和人格魅力。这首诗既有对社会的讽刺和批评,也有对自我价值的肯定和追求,值得读者细细品味和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号