登录

《赠蒋清隐》元王冕原文赏析、现代文翻译

[元] 王冕

《赠蒋清隐》原文

门外好山千万重,翠涛百顷罗云松。细水幽回杂花远,三径修竹来秋风。灵籁泠泠动清操,世外红尘飞不到。白月流光抱石台,高人潇爽长吟啸。起居闲闲趣有余,看山看水还看书。木瓢满酌示真率,不知轩冕为何如?太华终南青未了,北山移文为谁道?君不见孤竹夷齐久寂寥,首阳薇蕨今荒草。

现代文赏析、翻译

赠蒋清隐

王冕

门外好山千万重,翠涛百顷罗云松。 细水幽回杂花远,三径修竹来秋风。 灵籁泠泠动清操,世外红尘飞不到。 白月流光抱石台,高人于客长吟啸。

首联和颔联诗人给我们展示了一个闲适清雅的自然画卷。以自然山水引发情怀,巧妙自然的转入尾联对诗人超凡脱俗、不同凡响的人生境界的描绘。蒋先生居住的环境“好山千万重”,这是何等美妙幽雅,这是何等清静祥和的地方。“翠涛百顷”,松涛起伏,云松交融,这是何等宏阔、幽远的景致!再看颔联,“三径修竹来秋风”,竹径迂回,风过竹响,一派秋的深邃与苍凉。“细水幽回杂花远”,水色花香,幽静而迷人,这是一幅充满生机的秋景图。这些自然的美景必然触动诗人的情怀,面对这样的环境,蒋先生如何呢?“闲闲趣有余”,诗人的心境显然是闲适而悠闲的。

然而蒋先生的生活并不只是读书作诗,“看山看水还看书”,表明他的超脱与不凡。这样的生活情趣并不是每个人都能做到的,“木瓢满酌示真率”,表明他淡泊名利,随性自然的处世态度。在尾联中,诗人把目光投向了远方,“不知轩冕为何如”,轩冕是古代帝王和贵族乘坐的车子,代指富贵荣华,而他却说自己已经不知道荣华富贵为何物了。最后两句“太华终南青未了,北山移文为谁道”,以华山、终南山的绵延无尽,来反衬出内心的坚定不移。这是诗人超然物外,自得其乐的心态的生动表现。

王冕一生贫寒,生活艰苦,但并不为贫而苦,他对人生的理想追求和对社会的批判态度,显示出他的超凡脱俗的人生境界。他的诗歌清新脱俗,恬淡闲适,表明他超脱尘世的性格和爱好。王冕诗歌成就很高,诗风清新脱俗、意境深远、语言简练,代表了元诗的最高成就。这首《赠蒋清隐》清新自然,生动活泼,表现了诗人闲适超逸的心境和对蒋先生的赞赏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号