登录

《答庞参军(相知何必旧)》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《答庞参军(相知何必旧)》原文

【答庞参军】   三复来贶,欲罢不能。 自尔邻曲,冬春再交,款然良时,忽成旧游。 俗谚∶「数面成亲旧」,况情过此者乎?人事好乖,便当语离;杨公所叹,岂惟常悲。 吾抱疾多年,不复为文,本既不丰,复老病继之;辄依《周礼》往复之义,且为别後相思之资。 相知何必旧,倾盖定前言。 有客赏我趣,每每顾林园。 谈谐无俗调,所说圣人篇。 或有数斗酒,闲饮自欢然。 我实幽居士,无复东西缘。 物新人惟旧,弱毫多所宣。 情通万里外,形迹滞江山。 君其爱体素,来会在何来?

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

陶渊明的《答庞参军》是一首情真意切的诗,这首诗表现了他与庞参军之间的深厚友情和共同的兴趣爱好。

首先,诗中表达了作者对庞参军赠诗的感激之情,他认为自己反复阅读庞参军的诗作,已经到了无法停止的地步。这表明他对庞参军诗作的欣赏和喜爱,也表达了他对友情的珍视。

接着,诗中描述了他们之间的友情经历。从冬天到春天,他们已经多次相聚,成为了旧友。这种描述让人感到他们的友情深厚,如同多年的老友一般。

然后,诗人用俗语表达了“数面成亲旧”,进一步强调了他们之间的亲密关系。这种表达方式既生动又亲切,让人感受到他们之间的友情是如此真挚。

在接下来的部分,诗人表达了自己身体抱病多年,已经不再写作。但他仍然愿意依照《周礼》的礼仪,为以后的相思之情提供帮助。这表明他对友情的珍视,即使身体抱病也不忘与友人的相思之情。

最后,诗人表达了对庞参军的祝福和期待。他希望庞参军能够珍爱自己的身体,并期待他们再次相聚。这种表达方式充满了对友情的期待和祝福。

总的来说,这首诗表现了陶渊明与庞参军之间深厚的友情和共同的兴趣爱好。通过生动的描述和真挚的祝福,这首诗传达了诗人对友情的珍视和感激之情。在现代社会中,这样的友情显得尤为珍贵,也值得我们学习和珍藏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号