登录

《杂诗》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《杂诗》原文

人生无根蒂,飘如陌上尘。

分散逐风转,此已非常身。

落地为兄弟,何必骨肉亲!

得欢当作乐,斗酒聚比邻。

盛年不重来,一日难再晨。

及时当勉励,岁月不待人。

现代文赏析、翻译

《浮尘与酒:诗人生命意识的觉醒与超越》

现代文译文: 生命本无固定根基, 飘荡似道旁微尘。 随风四散流转, 已非当初本真。 相逢即是手足, 何须血脉相亲! 得遇欢愉须尽兴, 邀邻共饮话平生。 青春逝去不复返, 朝阳难现旧时辰。 当趁此刻勤勉进, 光阴从不等凡人。

赏析: 这首《杂诗》展现了诗人对生命本质的哲学思考。诗人以"陌上尘"为喻,道出人生漂泊无依的本质状态。"分散逐风转"四字,既写尘的物理特性,又暗喻人生际遇的无常。但诗人并未陷入虚无,而是从中提炼出积极的人生观。

"落地为兄弟"的豁达胸襟,超越了血缘的局限,体现出魏晋时期"越名教而任自然"的思想特征。"斗酒聚比邻"的质朴画面,正是诗人实践其人生哲学的具体写照。在认识到生命短暂后,诗人选择以"得欢作乐"的积极态度面对,这种及时行乐并非放纵,而是对生命价值的珍视。

"盛年不重来"四句犹如晨钟暮鼓,将全诗推向高潮。诗人以时间的不可逆性为警醒,却又以"勉励"二字收束,展现出在认清生命真相后依然热爱生活的智慧。这种既清醒又热忱的人生态度,正是诗人留给后世最宝贵的精神遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号