登录

《读山海经·其十》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《读山海经·其十》原文

精卫衔微木,将以填沧海。

刑天舞干戚,猛志固常在。

同物既无虑,化去不复悔。

徒设在昔心,良辰讵可待。

现代文赏析、翻译

《读山海经·其十》现代文译文:

精卫鸟衔着细小的树枝, 誓要用它填平浩瀚的沧海。 刑天挥舞着盾牌和大斧, 勇猛的斗志永远不更改。 既然已与万物融为一体, 死去也不会感到悔恨悲哀。 空怀往昔的壮志雄心啊, 美好的时光岂会为我等待?

赏析:

诗人此诗以《山海经》中的两个神话形象为切入点,展现了其独特的生命哲学。诗歌前四句通过精卫填海和刑天舞干戚的典故,塑造了两个不屈不挠的悲剧英雄形象。"微木"与"沧海"的悬殊对比,凸显了精卫明知不可为而为之的悲壮;刑天"猛志常在"则表现了永不屈服的精神。

后四句转入哲理思考,诗人认为生命与万物本为一体,死亡不过是回归自然,因此无需忧虑和悔恨。但结尾笔锋一转,"徒设"二字道出壮志难酬的无奈,"良辰讵可待"则流露出对时光流逝的深沉感慨。全诗在豪迈与悲凉之间形成张力,既歌颂了不屈的抗争精神,又渗透着道家顺应自然的生命智慧,展现了诗人诗歌"外淡内烈"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号