登录
[魏晋] 陶渊明
有生必有死，早终非命促。
昨暮同为人，今旦在鬼录。
魂气散何之，枯形寄空木。
娇儿索父啼，良友抚我哭。
得失不复知，是非安能觉！
千秋万岁后，谁知荣与辱？
但恨在世时，饮酒不得足。
在昔无酒饮，今但湛空觞。
春醪生浮蚁，何时更能尝！
肴案盈我前，亲旧哭我旁。
欲语口无音，欲视眼无光。
昔在高堂寝，今宿荒草乡；
一朝出门去，归来良未央。
荒草何茫茫，白杨亦萧萧。
严霜九月中，送我出远郊。
四面无人居，高坟正嶣峣。
马为仰天鸣，风为自萧条。
幽室一已闭，千年不复朝。
千年不复朝，贤达无奈何。
向来相送人，各自还其家。
亲戚或余悲，他人亦已歌。
死去何所道，托体同山阿。
《拟挽歌辞三首》现代文译文：
【其一】 生命终有尽头，早逝未必命短。 昨夜尚在人间，今朝已入鬼簿。 魂魄飘向何处？枯骨寄存棺木。 幼子啼哭寻父，挚友抚尸痛哭。 得失再难知晓，是非怎能感悟！ 千秋万代之后，谁记荣辱沉浮？ 只恨在世之时，未能畅饮美酒。
【其二】 生前常缺酒饮，如今空杯满斟。 春酒浮起白沫，再难举杯细品。 祭品摆满灵前，亲友围哭不停。 欲言已失声音，想看不见光明。 往昔高堂安寝，今朝荒冢栖身； 一朝离家远去，归期永无定准。
【其三】 荒草无边无际，白杨飒飒悲鸣。 寒霜九月时节，送葬远郊野径。 四周荒无人烟，坟茔孤耸入云。 马匹仰天哀嘶，寒风独自凄清。 墓门一旦关闭，永夜再无黎明。 永夜再无黎明，圣贤也难抗争。 送葬众人散去，各自返回家门。 亲眷余悲未消，他人已唱新声。 死亡有何可说？身躯托付山陵。
原创赏析：
诗人这三首挽歌以亡者口吻自述，开创了"自挽诗"的独特视角。诗人通过三重时空的交叠——生前遗憾、临终场景与死后寂寥，构建出穿透生死的哲学观照。
第一首直陈生死常态，以"昨暮""今旦"的强烈对比，展现生命转瞬即逝。最震撼的是"但恨在世时，饮酒不得足"的结句，将庄重的死亡话题突然拉回世俗欲望，这种反差恰恰凸显了诗人"任真"的生命态度。
第二首聚焦灵堂场景，通过"欲语口无音，欲视眼无光"的肢体细节，营造出灵魂抽离后的荒诞感。"昔在高堂寝，今宿荒草乡"的空间转换，暗含对人生虚妄的讽喻。
第三首转入送葬场面，以"荒草""白杨""严霜"的萧瑟意象，铺陈出永恒的寂灭。"幽室一已闭，千年不复朝"的重复咏叹，强化了死亡不可逆的沉重。结尾"托体同山阿"将个体生命融入自然永恒，体现了道家生死齐一的超脱境界。
这三首诗如同三个蒙太奇镜头：从生命顿悟到死亡现场，最终归于天地永恒。诗人以酒为生命热情的象征，以荒冢为必然归宿，在悲凉中透出旷达，在诙谐里藏着深刻，展现出中国文人面对死亡时特有的诗意智慧。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐