登录

《饮酒·其七》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《饮酒·其七》原文

秋菊有佳色,裛露掇其英。

泛此忘忧物,远我遗世情。

一觞虽独尽,杯尽壶自倾。

日入群动息,归鸟趋林鸣。

啸傲东轩下,聊复得此生。

现代文赏析、翻译

菊英倾壶:诗人《饮酒·其七》中的物我相忘之境

秋菊凝露,诗人独坐东轩。这看似寻常的饮酒场景,在诗人笔下却呈现出惊人的精神深度。"秋菊有佳色,裛露掇其英"——采撷带露的菊英入酒,这个细微动作已暗示着诗人独特的生命态度。菊花在传统文化中象征高洁,而带露采摘则赋予这一行为以当下的鲜活感。诗人不满足于对菊花的远观赞美,而是亲手采撴,将其融入酒中,这种物我交融的方式,已然超越了简单的景物描写。

"泛此忘忧物,远我遗世情"二句,揭示出诗人饮酒的真意。菊花酒成为"忘忧物",其功效不仅是消愁,更是帮助诗人达到"遗世"的精神状态。值得注意的是,诗人的"遗世"绝非消极逃避,而是一种主动的精神超脱。魏晋名士常以药酒求仙,诗人却只求"忘忧",这种对现世生命的肯定态度,使他的饮酒诗具有独特的人间气息。

"一觞虽独尽,杯尽壶自倾"堪称全诗最精妙的转折。独饮本易生寂寥,但诗人却发现了"壶自倾"的自然韵律。这个细节透露出诗人对"独"的全新理解:独处不是缺失,而是与万物建立更本质联系的契机。当人为的社交停止,自然的内在节奏反而显现——酒壶自倾,仿佛应和着天地的呼吸。这种物我界限的消融,正是道家"坐忘"境界的诗意呈现。

随着"日入群动息,归鸟趋林鸣",诗人的视野从杯中转向天地。日落鸟归的自然景象,与诗人独饮形成奇妙的呼应。万物各得其所,各安其分,这种自然秩序给予诗人深刻慰藉。值得注意的是,诗人对"归鸟"的观察不是客观描写,而是浸透着主观情感的共鸣——归鸟的鸣叫,仿佛是对诗人选择的肯定。

"啸傲东轩下,聊复得此生"的结句,展现出一种罕有的生命自信。"啸傲"不是狂妄,而是历经精神跋涉后的通达;"聊复"不是将就,而是对简朴生活的全然接纳。在那一刻,诗人通过菊花、酒、归鸟这些寻常物事,触摸到了生命的本真状态。这种"得此生"的感悟,比任何长生不老的幻想都更为珍贵。

诗人的饮酒,实则是以物质性的酒为媒介,完成精神性的超越。在这首诗中,我们看不到醉酒后的狂态,只有清醒的愉悦;没有对彼岸的幻想,只有对此生的肯定。诗人通过日常饮酒这一行为,演示了如何在平凡中见出永恒,在局限中体验无限。这种"即世而出世"的智慧,或许正是诗人留给后世最宝贵的精神遗产。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号