登录

《和郭主簿·其二》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《和郭主簿·其二》原文

和泽周三春,清凉素秋节。

露凝无游氛,天高肃景澈。

陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝。

芳菊开林耀,青松冠岩列。

怀此贞秀姿,卓为霜下杰。

衔觞念幽人,千载抚尔诀。

检素不获展,厌厌竟良月。

现代文赏析、翻译

秋色与心色的双重澄明

诗人笔下的秋天,从来不是衰飒凄凉的代名词。在《和郭主簿·其二》中,诗人以"和泽周三春"开篇,将三春的温润与素秋的清凉并置,暗示着季节流转中生命的延续性。这种对秋天的独特感知,打破了传统悲秋的窠臼,展现出一个精神独立者对自然节律的重新诠释。

"露凝无游氛,天高肃景澈"两句,勾勒出一幅秋日清晨的静美图景。露珠凝结,空气澄净,天宇高远,景致肃穆而清澈。这不仅是外在自然景象的描绘,更是诗人内心状态的投射。诗人在此刻达到了物我两忘的境界,外在的秋色与内在的心色相互映照,共同构成一种精神上的澄明。

诗中"陵岑耸逸峰,遥瞻皆奇绝"的视角尤为值得玩味。诗人并非近距离观察景物,而是采取远观的姿态。这种空间距离的设定,暗示着诗人与现实政治的有意疏离。那些高耸的山峰,在远处看来都显得奇绝超逸,这何尝不是诗人对理想人格的向往?远观而非近亵,保持距离而非深陷其中,这正是诗人处世哲学的生动体现。

"芳菊开林耀,青松冠岩列"二句,选取了最能代表士人气节的两种植物——菊花与青松。在众芳摇落的秋季,菊花傲然绽放;在严寒侵袭的山岩,青松巍然挺立。诗人以"贞秀姿"、"霜下杰"赞美它们,实际上是在标举一种人格理想:在恶劣环境中保持节操,在举世混浊时独守清白。

"衔觞念幽人,千载抚尔诀"两句,将诗境从自然转向人文。诗人饮酒怀想古代的隐逸之士,跨越千年与之精神相通。这里的"幽人",既指历史上的高士,也可理解为诗人理想中的自我形象。诗人通过这种跨越时空的对话,确认了自己隐逸选择的价值和意义。

结尾"检素不获展,厌厌竟良月"流露出淡淡的惆怅。诗人检视平素的志向未能施展,在这美好的月夜感到些许忧郁。但这种情绪并非激烈的愤懑,而是经过沉淀后的平和感叹。一个"厌厌",恰如其分地表达了这种复杂而微妙的心绪——有遗憾,但不绝望;有感慨,却依然从容。

诗人的秋日诗境,展现了中国文人精神世界的一个典型样本:在自然中安顿心灵,在孤独中完成自我。这种将个体生命融入宇宙节律的智慧,这种在世俗之外建立精神家园的勇气,至今仍能给予我们深刻的启示。当现代人在物质喧嚣中迷失自我时,诗人笔下那澄明的秋色与心色,或许正是一片可以栖居的清凉之地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号