登录

《读山海经·其一》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《读山海经·其一》原文

孟夏草木长,绕屋树扶疏。

众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。

既耕亦已种,时还读我书。

穷巷隔深辙,颇回故人车。

欢言酌春酒,摘我园中蔬。

微雨从东来,好风与之俱。

泛览《周王传》,流观《山海》图。

俯仰终宇宙,不乐复何如?

现代文赏析、翻译

《读山海经·其一》现代文赏析

初夏的草木蓬勃生长,环绕着我的茅屋舒展枝叶。鸟儿们欢欣地找到了栖息的枝头,我也深爱着这方简朴的居所。耕种的农事已告一段落,闲暇时便重拾心爱的书卷。偏僻的巷陌少有车马经过,却也因此让故交来访更显珍贵。我们畅饮新酿的春酒,采摘园中新鲜的菜蔬。细雨自东方飘然而至,和煦的清风与之相伴。随意翻阅《穆天子传》,悠然品鉴《山海经》图卷。在这俯仰之间体悟天地至理,人生至乐,不过如此。

【赏析】 这首田园诗展现了诗人归隐后的精神世界三重境界:

一、物我相谐的自然观 "草木长"与"树扶疏"构成动态生长画卷,"众鸟有托"与"吾爱吾庐"形成生命共鸣。微雨好风的到来不着痕迹,体现天人合一的境界。

二、耕读相济的生活美学 "既耕亦已种"的踏实与"时还读书"的超越形成张力。深巷回车的生活细节,春酒园蔬的物质简朴,反衬出精神世界的丰盈。

三、神游八荒的宇宙意识 从《周王传》到《山海经》,诗人的目光从历史纵深转向空间广袒。"俯仰终宇宙"将有限生命融入无限时空,完成精神逍遥游。

诗中"欣""爱""欢""乐"等情感词贯穿始终,草木、风雨、书卷等意象形成多重对话,最终在"不乐复何如"的反问中达到生命愉悦的巅峰体验。这种将日常诗意化、将玄想生活化的表达方式,开创了中国田园诗的新范式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号