登录

《读山海经(岩岩显朝市)》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《读山海经(岩岩显朝市)》原文

【读山海经】 岩岩显朝市,帝者慎用才。 何以废共鲧?重华为之来。 仲父献诚言,姜公乃见猜。 临没告饥渴,当复何及哉!

现代文赏析、翻译

读山海经

岩岩显朝市,帝者慎用才。

仲父献诚言,宁未见奇哉。

鱼翁淡矣心,枳棘充栋梁。

婉娩哲匠言,腹决川岳轻。

好直出异云,疾风多秀木。

桃花渊且静,震川去不已。

即使已经入了仕途的人们也不要因此狂傲以免失败。要知道像共工和鲧这样被治罪的人并不是没有原因的。因为人们不能只看人的一面,更应看重他的德行和才干。先代贤明的君主进谏纳忠也难能可贵。而像齐桓公那样刚愎自用不听忠言也终会失败。如果真的在临死前能醒悟并能说出自己的心里话,那也是追悔莫及了。

这便是陶渊明在诗中想要表达的意思。诗人用诗歌的形式对当时的社会进行批判,也表达了自己对古代贤明的君主的赞扬和对那些昏庸君主的讽刺。诗中作者运用了典故和自己的想象,使得诗歌更具有哲理性和诗意美。同时诗人也表达了自己对田园生活的向往和喜爱,这也体现了诗人对自然和生活的热爱之情。

译文:

巍峨显赫的朝市,帝王当明辨慎用人才。

何以废黜共工鲧?重用人才失误所致。

仲父桓魋进忠言,姜公吕望反被猜忌。

临终尚要诉饥渴,死前未能吐真辞。

诗人以古代历史人物为比喻,对现实社会进行批判。他指出,帝王在用人方面如果失误,就会像共工和鲧一样被治罪。而像齐桓公那样听不进忠言、刚愎自用的人也会最终失败。同时,诗人也表达了自己对田园生活的向往,希望自己能在死后能像桃花源中的人一样安静地生活。诗中还体现了诗人对自然和生活的热爱之情,他赞美了那些像婉娩的哲匠一样的贤人,他们像天上的神明一样伟大,能够决断一切大事。同时他也讽刺了那些像轻浮的川岳一样没有担当的人。总的来说,这首诗体现了陶渊明对生活和自然的热爱,同时也对现实社会进行批判和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号