登录

《劝农》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《劝农》原文

悠悠上古,厥初生民。 傲然自足,抱朴含真。 智巧既萌,资待靡因。 谁其赡之,实赖哲人。 哲人伊何?时维后稷。 赡之伊何?实曰播殖。 舜既躬耕,禹亦稼穑。 远若周典,八政始食。 熙熙令德,猗猗原陆。 卉木繁荣,和风清穆。 纷纷士女,趋时竞逐。 桑妇宵兴,农夫野宿。 气节易过,和泽难久。 冀缺携俪,沮溺结耦。 相彼贤达,犹勤陇亩。 矧兹众庶,曳裾拱手! 民生在勤,勤则不匮。 宴安自逸,岁暮奚冀! 儋石不储,饥寒交至。 顾尔俦列,能不怀愧! 孔耽道德,樊须是鄙。 董乐琴书,田园不履。 若能超然,投迹高轨, 敢不敛衽,敬赞德美。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

《劝农》诗是一篇非常独特的作品,陶渊明借农事歌颂上古淳朴之风,委婉表达了自己的农业理想,既反映出诗人深重的忧农之心,又展现出其独特的农业思想。

在悠远的上古时代,初民生活简朴,自给自足。他们保持着原始的纯真,如同抱朴含真一般,保持着最原始的纯真。然而,随着智巧的产生,人们开始依赖物质生活,物资的需求便开始无休止地扩大。在陶渊明看来,这一切的根源在于人们过于追求物质享受,以至于丧失了生活的本质。这种担忧,无疑深深地打动了他的内心。

那么,如何才能改变这种状况呢?陶渊明在诗中明确提出了他的看法:后稷的出现改变了这一局面。他们播植五谷,使人们有了稳定的饮食来源。这种劳作的方式被周朝沿用,成为了八政之一。在诗中,他描绘了田野间的繁荣景象,草木茂盛,和风轻拂。这无疑是他对农业社会的理想描绘。

然而,诗人也看到了社会中的一些问题。士女们纷纷追求时尚,农夫们则日夜劳作。他深感气节易逝,和泽难久。他以冀缺、沮溺等贤达之士为例,指出他们尚且勤劳田亩,何况广大的百姓呢?他以此劝诫人们要勤于耕作,珍惜粮食。

在诗的结尾,陶渊明再次强调了农业的重要性。他认为民生之本在于勤于耕作,只有勤于耕作,才能避免饥寒交迫。他呼吁人们应该摒弃逸乐的思想,投身于农业生产之中,以此来改善生活。

整首诗不仅是一篇赞美上古淳朴之风的诗歌,也是陶渊明对农业理想的深刻阐述。通过歌颂农事活动和农夫的生活状态,他希望唤起人们的关注和思考,反思我们的生活方式是否真的适合我们。我们应该怎样对待自然?我们该如何珍惜我们所拥有的一切?这些是这首诗留给我们的深思。

再附上这首诗的译文:悠悠远古时,人类初诞生。他们简朴生活,自足亦安乐,拥朴实之性,含至真之情。智巧初生时,物资无所因。养活众人口,靠赖靠哲人。那哲人是谁?后稷已显现。养活众人口,五谷是根本。那舜帝躬耕于历山,那禹王也播种百谷。这些古法典章,成为八政之一端。那田野间风光,和熙皆德泽。草木茂盛时,清穆和暖风。那士女们纷纷,追求时尚竞逐。那农夫日夜操劳,在家乡安睡。但气节易过时,和泽难久存。冀缺与耦耕,沮溺亦结侣。想那贤达者,尚且勤陇亩。何况我们众百姓,只知享安逸!民生在勤俭,勤俭则常存。安逸享乐时,终将无食粮!储备如儋石,饥寒将交迫。想想同列中,能不愧疚心!有的人耽于道德之乐,有的人鄙弃农事之琐碎。有的人虽弹琴读书享乐亦自足,却从不打理田园。如果你能超然物外,高洁远行,我们怎敢不敛衽恭敬赞美你的美德与高尚!

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号