登录

《拟古(少时壮且厉)》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《拟古(少时壮且厉)》原文

【拟古】 少时壮且厉,抚剑独行游[1] 。 谁言行游近,张掖至幽州[2] 。 饥食首阳薇,渴饮易水流[3] 。 不见相知人,惟见古时丘[4] 。 路边两高坟,伯牙与庄周[5] 。 此士难再得,吾行欲何求[6] 。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

陶渊明的这首《拟古(少时壮且厉)》是他的代表作之一,表现了他对于乱世人生的无奈与悲观。他通过描述自己的游历经历,抒发了他对社会的深深不满和对自由的向往。

陶渊明是一个热爱自然、追求自由的人,他的一生充满了坎坷和无奈。这首诗中,他通过描绘自己的游历,表达了他对于自由和自然的向往。他游历的路途遥远,从张掖到幽州,饥食首阳薇,渴饮易水流,表现出他对自由的渴望和对生活的执着追求。

同时,他在这个旅途中感到自己无处寻求理解,只有在古老的山丘上默默感受过去的情感,反思着那个理想主义的黄金时代已经不再的时代现状。看着那坟头上盘桓不去的幽蝶与麻雀,发出了深长的感叹。曾经的挚友知音伯牙、庄子这些“古时丘”的贤士都难以再得,他对社会的现实状况深感无奈,对自己的前途也充满了迷茫。

现代文译文:

陶渊明的《拟古(少时壮且厉)》描绘了一位游侠的形象,他在年轻时勇猛果敢,独自游历四方。他走遍了张掖到幽州的辽阔大地,尽管面临饥渴,他却只选择食用首阳薇和易水之流来解渴充饥。在这个漫长的旅程中,他未见到知音之人,只见到那座古时的山丘。

在旅行的路边,他看到了两座高大的坟墓,想起了俞伯牙与庄子这两个古人。他感慨于曾经的那个英雄时代已成过往,现今难再寻到知己。在这个现实社会中,真正的朋友已经很难寻觅,自己的理想与追求又该何处去寻找呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号