登录
[魏晋] 陶渊明
【归园田居】 久去山泽游[1]，浪莽林野娱[2] 。 试携子侄辈，披榛步荒墟[3] 。 徘徊丘陇间，依依昔人居[4] 。 井灶有遗处，桑竹残朽株[5] 。 借问采薪者，此人皆焉如[6]？ 薪者向我言，死没无复余。 一世异朝市[7]，此语真不虚。 人生似幻化[8]，终当归空无。
归园田居
久去山泽游，浪莽林野娱。
携子侄辈行，披榛步荒墟。
徘徊丘陇间，依依昔人居。
此景似仍在，此情已渺茫。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
问及采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没无复余。
世事如云烟，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
再品陶渊明的这首诗，感觉它有一种让人深思的哲理在里面。他久离山泽，重归林野，只为寻找一份久违的欢乐。带着子侄辈，踏着丛生的榛莽，去荒墟中寻找昔人的遗迹。他在丘陇间徘徊，在残朽的桑竹中依稀看见昔人的居所。虽此景此情已成往事，但景似仍在，情已渺茫，那种人去楼空的寂寞却令人感怀。诗人在描述山中居所的现状后，转向采薪者发问，而得到的回答是，这些人已全部亡故。这是多么巨大的变故啊！一朝一代，如世事如云烟，转瞬即逝。人生如幻化，终当归空无。陶渊明以他独特的笔触，向我们展示了一种悲凉的意境，令人深思。
现代文译文：很久没去山林湖泊游玩，今日回归自然感到十分快乐。带着家人们来到这里，走在杂乱的榛莽中像是探险。在荒废的墓地间徘徊思考，那熟悉的人家现在在哪里？虽然此处仍有旧时的井灶，但是那郁郁葱葱的竹子早已枯萎。于是询问打柴人此地详情，打柴的人告诉我此地都无人居住。一代过去，一代又来，朝代更替就像过眼云烟。人生就像梦幻一样不可琢磨。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐