登录

《乞食(饥来驱我去)》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《乞食(饥来驱我去)》原文

【乞食】 饥来驱我去,不知竟何之! 行行至斯里,叩门拙言辞 。 主人解余意,遗赠岂虚来? 谈谐终日夕,觞至辄倾杯; 情欣新知欢,言咏遂赋诗 。 感子漂母惠,愧我非韩才; 衔戢知何谢,冥报以相贻 。

现代文赏析、翻译

《乞食》是陶渊明的代表作之一,此诗塑造了一个落魄文人的形象,展现了他的饥寒交迫、窘迫无奈,但又不失自尊和自爱。

现代文译文: 饥饿逼我前行,不知该走向何方。来到这户人家,敲门却不知如何表达。主人理解我的处境,赠予并非毫无意义。欢声笑语一整天,杯至便倾倒酒觞。心情欣然于新知,吟咏赋诗以自乐。感激你像韩信那样施舍,惭愧自己并非韩信那样的人才。内心感激却不知如何表达,死后以福报来回报你。

赏析: 陶渊明的这首诗中,塑造了一个虽然穷困潦倒,却依然自尊自爱的文人形象。诗人通过描述自己的困境和希望得到帮助的请求,展现了其坚韧不屈的精神和对尊严的坚守。诗中“主人解余意,遗赠岂虚来”一句,表达了诗人对主人的感激之情,同时也展现了诗人的自尊和自爱。

此外,诗人通过描述与主人的交谈和欢笑,展现了人与人之间的温暖和关怀,也表达了诗人对新知的认识和欣赏。最后,“感子漂母惠,愧我非韩才”两句,则表达了诗人对施舍者的感激和自己的自知之明,凸显了诗人的谦逊和感恩之心。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是陶渊明代表作中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号