登录

《拟挽歌辞·其三》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《拟挽歌辞·其三》原文

荒草何茫茫,白杨亦萧萧。

严霜九月中,送我出远郊。

四面无人居,高坟正嶕峣。

马为仰天鸣,风为自萧条。

幽室一已闭,千年不复朝。

千年不复朝,贤达无奈何。

向来相送人,各自还其家。

亲戚或余悲,他人亦已歌。

死去何所道,托体同山阿。

现代文赏析、翻译

荒草弥漫茫茫无际, 白杨树也萧萧凄凄。 九月的严霜送离我, 把我远送到遥远的郊野地。 周围空无一人居, 坟墓高耸云云霄。 战马仰天长悲鸣, 风吹萧条冷嗖嗖。 幽暗的墓室一已关闭, 千年也不会再开启。 千年不会再开启, 贤达的无奈的叹息。 曾经送别的人们, 各自回家去。 亲戚或人有余悲, 他人早已唱起歌。 死去有什么可说, 把身体托付与山阿。

这是一首仿照挽歌的诗,在晋宋之际,挽歌盛行,多由当时的士族墓地歌挽联句而成。陶渊明这首拟作在风格上自然而不拘泥,它唱出了超越生死的人生感叹,其间流淌着诗人对生死问题的深沉思考。这首诗通过对送葬过程的描写,展现出人死后的凄凉寂寞以及生者对死者的无限怀念之情。同时,诗人也表达了对生死问题的深刻理解和对生死淡然超脱的态度。陶渊明通过对生死的思考,提出了人生的意义不在于长久生存,而在于有所作为、有所贡献的思想,这不仅是对人生的深刻理解,也是对人生价值的深刻探索。

总的来说,这首诗是一首深邃而富有哲理的诗篇,它通过描绘送葬场景和生死思考,展现了诗人对人生意义和价值的深刻理解,以及对生命和死亡的独特看法。这种思考不仅在当时具有重要意义,而且对后人也有着深远的影响。在现代社会中,人们也应该反思生与死的问题,探寻生命的意义和价值,让自己的生命更加充实和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号