登录

《饮酒 十三》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《饮酒 十三》原文

有客常同止,取舍邈异境。一士常独醉,一夫终年醒,醒醉还相笑,发言各不领。规规一何愚,兀傲差若颖。寄言酣中客,日没烛当秉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《饮酒 十三》是陶渊明的代表作之一,它以独特的语言风格和深邃的哲理内涵,展现了陶渊明的精神世界和人生哲学。在这首诗中,陶渊明通过对“醉”与“醒”的对比,表达了他对人生的理解和感悟。

首先,陶渊明通过“有客常同止,取舍邈异境”的描述,表达了他对人生的看法。他认为,人生中的各种选择和决定,就像身处不同的境地一样,有时候看似相同,但实际上却有着截然不同的意义和价值。这种观念也体现在他对于“醉”与“醒”的看法上。他通过“一士常独醉,一夫终年醒”的描述,表达了他对于醉与醒的不同态度。他认为,有些人常年独醒,有些人则常年沉醉,两者之间并无高下之分,只是不同的人选择了不同的生活方式。

在诗中,“醒醉还相笑,发言各不领”两句,更是表达了陶渊明对于人生的豁达和超然。他认为,无论是醉还是醒,都是人生的一部分,两者之间并无优劣之分。他并不试图去评判哪种生活方式更好,而是以一种宽容和理解的态度去面对人生中的各种选择和决定。这种态度也体现了陶渊明的人生态度:不刻意追求名利,不拘泥于世俗的束缚,追求内心的自由和宁静。

最后,“寄言酣中客,日没烛当秉”两句,则表达了陶渊明对于人生的积极态度和乐观精神。他认为,即使是在沉醉中的人,也应该保持乐观的心态,积极面对人生中的各种挑战和困难。即使是在黑夜中,也应该保持光明和希望,因为明天总会到来。这种积极向上的精神状态也是陶渊明所追求的人生哲学。

总之,《饮酒 十三》是陶渊明的代表作之一,它通过独特的语言风格和深邃的哲理内涵,表达了他的人生观、价值观和哲学思想。在现代社会中,这种积极向上、豁达宽容的人生态度仍然具有很大的启示意义。

现代译文如下:

在这个世界上,我们常常遇到各种选择和决定。有些人选择沉醉在生活的美好之中,有些人选择清醒地面对生活的挑战。无论是醉还是醒,都是人生的一部分。我们不必去评判哪种生活方式更好,只需要以宽容和理解的态度去面对它。即使是在黑夜中,我们也应该保持光明和希望,因为明天总会到来。让我们在人生的旅程中,保持着乐观和积极的心态,追寻属于自己的人生价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号