登录
[魏晋] 陶渊明
久去山泽游，浪莽林野娱。
试携子侄辈，披榛步荒墟。
徘徊丘垄间，依依昔人居。
井灶有遗处，桑竹残朽株。
借问采薪者，此人皆焉如？
薪者向我言，死没无复余。
一世异朝市，此语真不虚。
人生似幻化，终当归空无。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
《归田园居其四》是陶渊明隐逸田园时所写的一首诗，表达了他对自然、人生、时间的思考和感悟。这首诗通过描绘田园风光和人物的消失，展现了陶渊明对过去的怀念和对未来的思考。
首先，诗中描绘了诗人久违山泽，回归林野的情景。诗人尝试带着子侄们，穿过丛生的灌木，来到荒墟上徘徊。这里的“丘垄间”、“依依昔人居”等描绘，让人感受到了田园的静谧和历史的沉淀。
接着，诗中描述了田园中遗留的井灶、桑竹等景象，这些残存的痕迹让人想起了过去的繁荣。诗人向采薪的人询问这些人的去向，得到的回答是他们都已死去，这让人感到深深的惋惜和无奈。
然后，诗人引用了“一世异朝市，此语真不虚”这一哲理性的语言，表达了对时间的无奈和人生的虚幻。人生的繁华和名利终将化为空无，这是自然规律，是无法抗拒的。
陶渊明在诗中运用了象征、隐喻等手法，通过对田园和人物的描绘，展现了其深刻的思考和对生命的理解。整首诗情感真挚，语言朴素自然，引人深思。
在译文方面，我会尽可能地保留原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。例如：“久别了山川湖海，我回归了莽莽林野，享受这份自然的乐趣。我带着子侄们，拨开丛生的灌木，踏入荒芜的墟墓。我在丘垄间徘徊，依稀记得这里曾有人居住。遗留下来的井灶，桑竹枯枝残叶。我们向打柴的人询问，询问那些人的去向。打柴的人告诉我，他们都已死去，再也不复存在。”
希望这个赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐