登录

《饮酒·十九》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《饮酒·十九》原文

畴昔苦长饥,投耒去学仕。

将养不得节,冻馁固缠己。

是时向立年,志意多所耻。

遂尽介然分,拂衣归田里, 冉冉星气流,亭亭复一纪。

世路廓悠悠,杨朱所以止。

虽无挥金事,浊酒聊可恃。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

陶渊明的《饮酒·十九》是一首描绘诗人归隐田园生活的诗篇。诗人通过描绘自己的生活经历和内心感受,表达了对田园生活的热爱和对仕途的厌倦。

首先,诗人描述了自己早年因生活贫困而投身仕途的经历。然而,由于养家糊口不得法,生活贫困,导致诗人内心充满了痛苦和羞耻。这种经历让诗人对仕途产生了深深的厌恶,他选择了回归田园,过上了清贫但自由自在的生活。

诗中提到的“畴昔苦长饥,投耒去学仕”,表达了诗人早年因生活贫困而被迫离开田园,投身仕途的痛苦经历。而“将养不得节,冻馁固缠己”则是对当时贫困生活的生动描绘,饥寒交迫的日子让诗人对自己的选择产生了深深的懊悔。

诗中的“是时向立年,志意多所耻”和“遂尽介然分,拂衣归田里”等句子,则是表达了诗人对于回归田园生活的坚定决心。在经历过人生的起起伏伏之后,诗人意识到田园生活才是适合自己的生活方式,他决定放弃仕途,回归自然,享受自由自在的生活。

“冉冉星气流,亭亭复一纪”这两句诗描绘了诗人回归田园后的生活状态。随着时间的推移,诗人已经在这片田园中度过了一段时间,感受着大自然的美好和宁静。同时,“世路廓悠悠,杨朱所以止”这两句诗则表达了诗人对于世路的厌倦和对田园生活的向往。

虽然诗人没有挥金如土的经历,但他却能够通过饮酒来排解内心的苦闷。这种简单而真实的生活方式,正是诗人所追求的田园生活。

总的来说,《饮酒·十九》这首诗表达了陶渊明对田园生活的热爱和对仕途的厌倦。通过描绘自己的生活经历和内心感受,诗人向我们展示了一个真实的陶渊明,让我们感受到了他对生活的深刻思考和对自然的敬畏之情。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和表达方式,同时融入现代的语言表达,使其更加易于理解和欣赏。

昔日饱受饥饿困扰, 舍弃农具步入仕途寻求生计之道。 照顾家人不得法,饥寒交迫将我缠绕。 正当立年之时,却心生羞耻多有志向无法实现。 于是断然归隐,拂袖回到了故乡的田野。 时光荏苒星气流转,已过一年又一年。 世路漫长而荒凉,我选择停留在此。 虽无挥金如土的豪情壮志,浊酒相伴倒也足以慰藉心灵。 这就是诗人陶渊明《饮酒·十九》所传达的意境和情感,通过对田园生活的描绘和对仕途的厌倦表达,展现了诗人对生活的深刻思考和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号