登录
[魏晋] 陶渊明
白日沦西河，素月出东岭。
(西河 一作：西阿)遥遥万里晖，荡荡空中景。
(晖 一作：辉)风来入房户，夜中枕席冷。
气变悟时易，不眠知夕永。
欲言无予和，挥杯劝孤影。
日月掷人去，有志不获骋。
念此怀悲凄，终晓不能静。
以下是我对这首诗的赏析：
陶渊明的《杂诗》共十二首，第二首诗写的是诗人对时光流逝、壮志难酬的悲愤和无奈之情。这一首中的名句“日月掷人去，有志不获骋”，极精采地表达了诗人埋藏于心中的抑郁。陶渊明年轻的时候，内心热情就是能够为国家效力，可惜年华已经逝去，这份志向却没有实现，使他深深地体会了岁月的匆匆。如今看到的“素月”，也许是因为心中的哀感而把它的光辉看得特别明亮吧。“素月出东岭，遥遥万里晖”这种景象，更触起他万里怀归的乡思，更加强了时光易逝的感喟。
现代文译文如下：
太阳落入了西山，明月在东岭山间冉冉升起。 万里的光辉照耀着无边的夜空，月光洒满大地一片清幽。 轻风拂过庭院，夜深人静感到枕席森冷。 气候变化了我才觉悟到已届岁暮，辗转无眠方知夜幕降临。 想要说与旁人却再无人应和，只有举杯对着孤单的影子。 日月如此匆匆地从我身边掠去，我有志向却不能得到舒展。 想到这些我的心情变得凄凉，直到天明还是无法心静。
微信扫一扫
陶渊明诗词推荐