登录

《杂诗十二首·其七》魏晋陶渊明原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 陶渊明

《杂诗十二首·其七》原文

日月不肯迟,四时相催迫。

寒风拂枯条,落叶掩长陌。

弱质与运颓,玄鬓早已白。

素标插人头,前途渐就窄。

家为逆旅舍,我如当去客。

去去欲何之?南山有旧宅。

现代文赏析、翻译

原文:日月不肯迟,四时相催迫。寒风拂枯条,落叶掩长陌。弱质与运颓,玄鬓早已白。素标插人头,前途渐就窄。家为逆旅舍,我如当去客。去去欲何之?南山有旧宅。

现代文译文:时光不肯迟滞,四季更迭,催人前行。寒风拂过枯枝,落叶掩埋着漫长的道路。我体质柔弱,命运颓败,黑发早已变白。人生已到尽头,前路越来越窄。家是逆旅的客栈,我如同将要离开的客人。我该去哪里呢?只有那南山,是我旧日的家。

赏析:这首诗以诗人自述身世为主题,描绘了他在人生的道路上的孤独和迷茫。诗中描绘了时间无情、四季更迭、人生暮年的悲凉景象,以及自己体质柔弱、命运颓败的无奈,同时也表达了诗人对家的怀念和对未来的迷茫。诗人用朴素的语言表达了自己的情感和心境,同时也透露出他对人生的深刻思考和感悟。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号