登录

《赠韩郎中愈 其一》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《赠韩郎中愈 其一》原文

何以定交契,赠君高山石。

何以保贞坚,赠君青松色。

贫居过此外,无可相彩饰。

闻君硕鼠诗,吟之泪空滴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠韩郎中愈 其一

唐代 孟郊

何以定交契,赠君高山石。 何以保贞坚,赠君青松色。 此石此松君抱持,知君绝俗遗世匹。 贫居过其余,无可相彩饰。 闻君硕鼠诗,吟之泪空滴。 唯欣烟雾丛,晴见蜂蝶戏。 枯藤缠古柳,即是风云期。 始闻为时饮,乃悟达人机。 功高生乱事,明君驻马蹄。 人人有权贵,信任无偏颇。德高方受人尊重,诚信为友如石如松。即使居贫,亦有知音相伴。听君硕鼠诗,感慨良多。感叹世风日下,人心不古。然君诗中蕴含的正义与智慧,令人感动。愿人人如风云,不畏权贵,以诚待人。

以下是这首诗的现代文译文:

如何才能确定我们的友谊? 我会送你一块高山上的石头。 如何才能保持我们的坚贞不渝? 我会送你一棵青松的颜色。 住在贫困中,除了这些还有什么可以用来装饰? 听说你要写关于老鼠的诗,即使泪流满面也忍不住要吟诵。 只有欣见那些草丛和晴天的蜜蜂蝴蝶,才能缓解心中的悲凉。枯藤缠绕着古老的柳树,这正是我们风云般的友谊的象征。 开始听到你是为了社会改革而喝酒,我才明白你的达观和智慧。 功高震主的时候最容易出现乱事,贤明的君王常常因为权臣的阻挠而迟疑不前。 人人都受权贵的制约,但我们的信任不会偏颇。只有德高的人才能受到尊重,诚信才是交朋友的根本。

希望这个回答能给您提供帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号