登录

《劝学》唐孟郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 孟郊

《劝学》原文

击石乃有火,不击元无烟。

人学始知道,不学非自然。

万事须己运,他得非我贤。

青春须早为,岂能长少年。

现代文赏析、翻译

《劝学》赏析

诗人这首劝学诗以质朴的语言道出了深刻的人生哲理。诗人开篇用"击石取火"的生动比喻,形象地说明了只有通过实际行动才能获得成果的道理。不敲击石头就不会有火星,不学习就不会获得知识,这种因果关系直指学习的必要性。

诗中"人学始知道"一句尤为精警,指出认知来源于学习这一朴素真理。后四句则进一步强调学习必须亲力亲为,他人所得不能成为自己的智慧。结尾"青春须早为"的劝诫,既是对时光易逝的感叹,更是对珍惜光阴的殷切期盼。

现代文译文: 只有敲击石头才能迸出火花, 不去敲打连烟都不会升起。 人通过学习才能明白事理, 不学习知识不会自然获得。 凡事都要靠自己去实践, 别人的成就算不得我的才能。 青春年华要及早努力作为, 人怎么可能永远年少?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号