登录
[唐] 孟郊
巴江上峡重复重，阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女。
轻红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。
目极魂断望不见，猿啼三声泪滴衣。
【原创赏析】
诗人此诗以巫山神女典故为骨，以巴峡风光为肉，构筑出一个虚实相生的缥缈境界。全诗可分三个层次：首联实写巫峡重峦叠嶂之景，"重复重"三字以叠词强化山势连绵，"碧峭"二字则赋予静态山峰以峭拔动感。中二联转入历史想象，楚襄王梦遇神女的典故被赋予新意——暮雨湿衣的实感与梦境中的缥缈仙姿形成奇妙交融，"轻红流烟"四字尤为精妙，将神女衣袂与山间云雾化合无间。尾联以猿声作结，将神话拉回现实，三声猿啼与衣上泪痕构成通感，使千年传说与游子愁思浑然一体。诗人以瘦硬之笔写柔美之境，在盛唐绮丽之外另辟冷峭幽深之境。
【现代文译文】
巴江穿越峡谷 山峦层叠无尽 那碧玉般陡峭的 是阳台十二峰
楚王打猎时 遇上黄昏细雨 夜宿高台 梦见巫山神女
绯红的轻烟 沾湿她艳丽的衣袂 如流云飞逝 留下稀疏的星辉
极目追寻 魂魄都要消散 却再看不见她的身影 只听三声猿啼 泪水已浸透衣襟
微信扫一扫
孟郊诗词推荐